1
00:03:26,790 --> 00:03:29,282
Viaje número 6.833,

2
00:03:30,335 --> 00:03:31,335
832 llegando a Waterloo 853

3
00:03:32,295 --> 00:03:33,295
excepto festivos,

4
00:03:33,880 --> 00:03:34,996
fiestas religiosas,

5
00:03:35,006 --> 00:03:36,206
Sábados por la mañana y huelgas.

6
00:03:36,883 --> 00:03:39,375
Las mismas caras de siempre cada mañana.

7
00:03:40,721 --> 00:03:41,962
Me pregunto cuáles son sus nombres.

8
00:03:43,223 --> 00:03:44,223
Lo veo como un George,

9
00:03:44,891 --> 00:03:46,411
Ministerio de Agricultura y Pesca,

10
00:03:46,476 --> 00:03:48,433
12 libras por semana, esposa delgada, hijos delgados,

11
00:03:48,520 --> 00:03:50,682
Dos semanas de vacaciones con su hermana en Hove.

12
00:03:51,356 --> 00:03:52,517
¿A él?

13
00:03:52,524 --> 00:03:53,640
Será un Ernest, lo será.

14
00:03:53,650 --> 00:03:54,650
Un bebedor de jugo de tomate.

15
00:03:55,277 --> 00:03:56,358
Asistente administrativo en la misma firma.

16
00:03:56,361 --> 00:03:58,978
durante cuarenta años y preocupado por su pensión.

17
00:03:59,030 --> 00:04:00,030
Puedo verlo en casa.

18
00:04:00,866 --> 00:04:02,232
Todos los dolores y jerseys.

19
00:04:02,242 --> 00:04:04,002
Él obtendrá su
Rennie sale en un minuto.

20
00:04:04,411 --> 00:04:07,199
Aquí vienen.

21
00:04:09,374 --> 00:04:10,615
Ah, pobrecito.

22
00:04:11,710 --> 00:04:12,746
Un Arnold, lo es.

23
00:04:12,753 --> 00:04:13,753
Definitivamente un Arnold.

24
00:04:14,212 --> 00:04:15,202
Él lo ha dejado todo,

25
00:04:15,213 --> 00:04:16,453
simplemente haciendo los movimientos.

26
00:04:17,132 --> 00:04:18,732
Sólo espera su reloj de oro.

27
00:04:21,636 --> 00:04:23,719
Oh, el joven esperanzado, Reginald.

28
00:04:24,848 --> 00:04:25,848
Su primera semana.

29
00:04:26,683 --> 00:04:27,969
Él mismo parece el secretario jefe.

30
00:04:27,976 --> 00:04:28,932
a finales de año,

31
00:04:28,935 --> 00:04:30,016
gerente en tres años,

32
00:04:30,020 --> 00:04:31,664
en la junta directiva
seis meses después,

33
00:04:31,688 --> 00:04:33,179
Presidente cuando tenga 25 años.

34
00:04:34,816 --> 00:04:35,896
No lo creas, amigo.

35
00:04:36,526 --> 00:04:37,846
Si este tren circula en 1980,

36
00:04:38,028 --> 00:04:39,439
todavía estarás en ello.

37
00:04:41,865 --> 00:04:43,231
Y luego estoy yo.

38
00:04:44,826 --> 00:04:46,362
Un Charlie.

39
00:04:47,788 --> 00:04:49,108
Eres igual que ellos.

40
00:04:49,414 --> 00:04:50,245
Mírate a ti mismo.

41
00:04:50,248 --> 00:04:51,784
Vamos, mírate a ti mismo.

42
00:04:53,251 --> 00:04:54,162
Deprimente, ¿no?

43
00:04:54,169 --> 00:04:55,000
El mismo sombrero que ellos

44
00:04:55,003 --> 00:04:56,003
mismo abrigo que ellos,

45
00:04:56,671 --> 00:04:57,502
mismos pantalones,

46
00:04:57,506 --> 00:04:58,667
mismos papeles,

47
00:04:58,673 --> 00:04:59,504
mismo tipo de trabajo.

48
00:04:59,508 --> 00:05:00,840
Si no fuera por el
iniciales en tu maletín

49
00:05:00,842 --> 00:05:02,082
no sabrías quién eres.

50
00:05:02,969 --> 00:05:04,289
Es demasiado tarde para que cambien.

51
00:05:04,638 --> 00:05:06,004
Están estancados.

52
00:05:06,014 --> 00:05:07,380
Ellos subirán al cielo
el 8.22, lo harán,

53
00:05:07,390 --> 00:05:08,390
pero eres diferente.

54
00:05:08,934 --> 00:05:10,596
¿Por qué haces esto todos los días de la semana?

55
00:05:12,020 --> 00:05:13,056
desperdiciando tu vida?

56
00:05:13,688 --> 00:05:14,804
Bueno, es mi trabajo.

57
00:05:14,815 --> 00:05:16,255
¿Y cuánto tiempo llevas haciéndolo?

58
00:05:16,817 --> 00:05:17,817
14 años.

59
00:05:18,360 --> 00:05:20,022
¿Para qué es todo esto?

60
00:05:21,238 --> 00:05:22,398
¿Cuál es el propósito de todo esto?

61
00:05:22,906 --> 00:05:23,737
¿Para qué lo hacemos?

62
00:05:23,740 --> 00:05:25,402
¿A dónde vamos?

63
00:05:26,827 --> 00:05:27,988
Waterloo.

64
00:06:07,909 --> 00:06:08,949
Buenos días, señores.

65
00:07:13,475 --> 00:07:14,431
¿No crees que la nariz

66
00:07:14,434 --> 00:07:15,720
¿Es un poco demasiado grande?

67
00:07:15,727 --> 00:07:16,767
No, es solo una pregunta

68
00:07:17,520 --> 00:07:18,431
de cómo uno lo ve.

69
00:07:18,438 --> 00:07:19,598
La característica subyacente de la

70
00:07:20,649 --> 00:07:22,891
se basa la composición.

71
00:07:33,870 --> 00:07:35,510
Estas gomas son muy buenas no?

72
00:07:35,789 --> 00:07:36,950
¿Le importaría pasar a mi oficina?

73
00:07:36,957 --> 00:07:38,289
Vamos, señor, es un hombre ocupado.

74
00:07:38,291 --> 00:07:39,623
no quieres molestarte
con gente como yo.

75
00:07:39,626 --> 00:07:40,662
Te molestará.

76
00:07:40,669 --> 00:07:41,949
Y trae tus libros contigo.

77
00:07:42,128 --> 00:07:43,128
¿Todos?

78
00:07:43,713 --> 00:07:44,713
Todos ellos, sí.

79
00:07:45,632 --> 00:07:46,632
Sí.

80
00:08:00,355 --> 00:08:01,795
Hmm, esto es todo tu trabajo, ¿verdad?

81
00:08:02,357 --> 00:08:03,473
Sí, señor.

82
00:08:03,483 --> 00:08:04,599
Tiene mi nombre en la portada, ¿sabes?

83
00:08:04,609 --> 00:08:06,601
Bastante, sí.

84
00:08:08,780 --> 00:08:09,611
¿Y qué es esto?

85
00:08:09,614 --> 00:08:10,980
Vamos a ver.

86
00:08:10,991 --> 00:08:11,822
Esa es una S.

87
00:08:11,825 --> 00:08:13,191
Sí, me doy cuenta de que es una S.

88
00:08:13,201 --> 00:08:14,361
¿Pero qué es todo este negocio?

89
00:08:15,161 --> 00:08:16,402
Está iluminado.

90
00:08:16,413 --> 00:08:17,574
En cierto modo lo pensé

91
00:08:17,580 --> 00:08:19,060
se suma al encanto de todo el asunto.

92
00:08:20,000 --> 00:08:21,286
No me preocupa el encanto.

93
00:08:21,292 --> 00:08:22,853
¿Puedo recordarles que esta es una casa comercial?

94
00:08:22,877 --> 00:08:24,157
y no un monasterio benedictino.

95
00:08:24,629 --> 00:08:26,029
¿Cuánto tiempo te llevó esta basura?

96
00:08:26,631 --> 00:08:27,917
¿Sólo dos o tres horas?

97
00:08:27,924 --> 00:08:28,755
¿Dos o tres horas?

98
00:08:28,758 --> 00:08:30,078
¿Y sabes cuánto tiempo pasará?

99
00:08:30,802 --> 00:08:32,134
y los experimentos de estudio de nociones permiten

100
00:08:32,137 --> 00:08:33,781
para la preparación de
un estado de cuentas?

101
00:08:33,805 --> 00:08:34,761
Si señor, tres minutos.

102
00:08:34,764 --> 00:08:35,764
45,5 segundos.

103
00:08:36,307 --> 00:08:37,307
Exactamente.

104
00:08:40,311 --> 00:08:41,142
Es bonito, ¿no?

105
00:08:41,146 --> 00:08:42,978
¿Crees que Smith,
Marrón, Warner y Marrón

106
00:08:43,064 --> 00:08:45,251
nos van a pagar más
¿Porque les enviamos cuentas bonitas?

107
00:08:45,275 --> 00:08:46,106
Seguramente hay un lugar para el arte.

108
00:08:46,109 --> 00:08:47,441
incluso en una casa comercial.

109
00:08:47,527 --> 00:08:48,546
El único arte que me preocupa

110
00:08:48,570 --> 00:08:49,650
es el arte de ganar dinero.

111
00:08:54,576 --> 00:08:55,942
¿Qué diablos?

112
00:08:55,952 --> 00:08:56,952
¿Qué es todo esto?

113
00:08:57,746 --> 00:08:58,746
Bueno,

114
00:08:59,706 --> 00:09:00,867
Ese es Robinson.

115
00:09:00,874 --> 00:09:02,206
Ese es Jones.

116
00:09:02,208 --> 00:09:04,048
Ese es Perkins, muy bueno.
de Perkins, ¿no es así?

117
00:09:04,669 --> 00:09:06,349
Le quité la barbilla
muy bien ahí abajo,

118
00:09:06,713 --> 00:09:07,920
¿no crees?

119
00:09:07,922 --> 00:09:08,922
Y este es Davidson.

120
00:09:14,429 --> 00:09:15,429
Y ese eres tú.

121
00:09:17,515 --> 00:09:19,275
Bueno, quiero decir que no
Realmente se ve así.

122
00:09:19,350 --> 00:09:20,350
Es una caricatura.

123
00:09:20,977 --> 00:09:22,657
Tu nariz en realidad no es tan grande.

124
00:09:22,771 --> 00:09:23,682
es solo que tu

125
00:09:23,688 --> 00:09:25,048
toma la característica más divertida de un hombre

126
00:09:25,315 --> 00:09:26,146
y exagerarlo.

127
00:09:26,149 --> 00:09:27,481
Quiero decir que eso es

128
00:09:27,484 --> 00:09:28,315
que caricatura....

129
00:09:28,318 --> 00:09:29,879
Esto tiene que parar, ¿sabes, Hancock?

130
00:09:29,903 --> 00:09:31,023
¿Qué te pasa últimamente?

131
00:09:31,654 --> 00:09:33,611
¿No te sientes cómodo aquí?

132
00:09:35,075 --> 00:09:36,407
No, eso señor,

133
00:09:36,409 --> 00:09:37,741
es solo que yo,

134
00:09:37,744 --> 00:09:38,744
Tengo grandeza en mí.

135
00:09:39,245 --> 00:09:40,245
Puedo sentirlo.

136
00:09:41,122 --> 00:09:42,329
Toda mi vida se está escapando

137
00:09:42,332 --> 00:09:43,664
¿Y qué he logrado?

138
00:09:43,666 --> 00:09:45,586
No puedo seguir ignorando
esta dinamo palpitando

139
00:09:46,169 --> 00:09:47,449
dentro de mí, ¿no lo entiendes?

140
00:09:47,921 --> 00:09:49,128
me están ahogando,

141
00:09:49,756 --> 00:09:50,756
aplastado,

142
00:09:51,257 --> 00:09:52,657
empantanado en un mar de trivialidades.

143
00:09:52,926 --> 00:09:53,926
No soy una máquina.

144
00:09:54,552 --> 00:09:55,552
Soy carne, soy sangre.

145
00:09:56,054 --> 00:09:57,295
Puedo ver, oír y oler,

146
00:09:58,348 --> 00:09:59,429
y sentir.

147
00:09:59,432 --> 00:10:00,843
Soy vital, ¿entiendes?

148
00:10:00,850 --> 00:10:02,330
No puedes aplastarme en esta monótona

149
00:10:02,477 --> 00:10:04,117
rutina diaria que destruye el alma para siempre.

150
00:10:04,145 --> 00:10:05,665
Cada hombre debe encontrar su propia salvación,

151
00:10:06,481 --> 00:10:08,161
vivir la vida como se suponía que debía ser levantada.

152
00:10:09,150 --> 00:10:10,516
Y me estás asfixiando.

153
00:10:10,527 --> 00:10:11,358
Me estás asfixiando.

154
00:10:11,361 --> 00:10:12,192
Respaldo.

155
00:10:12,195 --> 00:10:13,402
Me estás asfixiando.

156
00:10:21,204 --> 00:10:22,204
Asfixiándome.

157
00:10:26,584 --> 00:10:27,584
Lo siento señor.

158
00:10:28,211 --> 00:10:29,247
No sé qué me pasó.

159
00:10:29,254 --> 00:10:30,654
Espero que esto no signifique que mi

160
00:10:30,839 --> 00:10:31,920
incremento de cinco chelines al año

161
00:10:31,923 --> 00:10:33,209
ha subido por el caño.

162
00:10:35,635 --> 00:10:36,876
He estado trabajando demasiado duro, ¿sabes?

163
00:10:36,886 --> 00:10:38,446
No sé qué debes pensar de mí.

164
00:10:39,097 --> 00:10:39,928
Dios mío,

165
00:10:39,931 --> 00:10:41,771
Realmente me dejé llevar
lejos entonces, ¿no?

166
00:10:41,933 --> 00:10:44,016
Todo se queda en blanco, ya ves.

167
00:10:45,270 --> 00:10:46,510
Me sale la niebla roja y me voy.

168
00:10:46,729 --> 00:10:47,729
Es muy desagradable.

169
00:10:48,189 --> 00:10:49,349
Mira, tómate una de tus pastillas.

170
00:10:49,858 --> 00:10:51,269
Te ayudará a calmarte.

171
00:10:51,276 --> 00:10:52,437
Ahí estás.

172
00:10:57,407 --> 00:10:58,238
Cielos,

173
00:10:58,241 --> 00:10:59,152
debes estar enfermo.

174
00:10:59,159 --> 00:11:00,525
Será mejor que busque un médico.

175
00:11:00,535 --> 00:11:01,655
No, no necesito un médico.

176
00:11:03,288 --> 00:11:04,723
¿No ves que es lo que es?
dentro eso cuenta.

177
00:11:04,747 --> 00:11:05,747
Tengo que separarme.

178
00:11:06,666 --> 00:11:07,666
Tengo que encontrarme a mí mismo.

179
00:11:08,710 --> 00:11:10,372
Libera la vasta y furiosa

180
00:11:11,671 --> 00:11:12,671
del ardor dentro de mí.

181
00:11:13,506 --> 00:11:15,226
no empieces eso
De nuevo, por amor de Dios.

182
00:11:15,258 --> 00:11:16,258
Hancock,

183
00:11:17,635 --> 00:11:18,955
Espero que no seas uno de estos

184
00:11:19,762 --> 00:11:20,762
jóvenes enojados.

185
00:11:21,222 --> 00:11:22,258
No señor.

186
00:11:22,265 --> 00:11:23,176
No queremos ese tipo de cosas.

187
00:11:23,183 --> 00:11:24,183
en Internacional Unida.

188
00:11:24,642 --> 00:11:26,053
Bastante señor.

189
00:11:26,060 --> 00:11:27,740
¿Por qué no te unes?
el club de tenis de la empresa

190
00:11:28,062 --> 00:11:29,428
y sudar todas estas tonterías

191
00:11:29,439 --> 00:11:30,439
fuera de su sistema.

192
00:11:31,232 --> 00:11:32,473
Sí, señor.

193
00:11:32,483 --> 00:11:33,849
Oh, para gente artística como tú,

194
00:11:33,860 --> 00:11:35,101
que necesitan una salida creativa,

195
00:11:36,196 --> 00:11:37,876
siempre esta el
Sociedad Dramática de la firma.

196
00:11:38,489 --> 00:11:40,329
Estamos haciendo el Earlman
de la Guardia este año.

197
00:11:40,658 --> 00:11:41,658
Qué interesante.

198
00:11:42,202 --> 00:11:43,283
Sí, estoy seguro de que podría encajarte

199
00:11:43,286 --> 00:11:44,286
como comedor de carne.

200
00:11:45,079 --> 00:11:46,365
Bien, ahora toma el
resto de la mañana libre,

201
00:11:46,372 --> 00:11:47,452
y recuperar el tiempo más tarde.

202
00:11:48,124 --> 00:11:49,490
Y entonces estarás listo
para empezar a trabajar de nuevo

203
00:11:49,500 --> 00:11:50,500
esta tarde.

204
00:11:50,960 --> 00:11:52,201
Y dentro de 30 años,

205
00:11:52,212 --> 00:11:54,092
cuando estés listo para
tu pitillera de plata,

206
00:11:54,297 --> 00:11:55,538
Te darás cuenta de que tenía razón.

207
00:11:56,633 --> 00:11:57,874
Muy bien, vete.

208
00:11:58,968 --> 00:12:00,049
Sigue, sigue.

209
00:13:00,780 --> 00:13:02,112
Buenas noches, señora Crevatte.

210
00:13:02,115 --> 00:13:03,356
Cuidado por dónde caminas.

211
00:13:55,918 --> 00:13:57,329
Oh, tentadora,

212
00:13:58,963 --> 00:14:00,829
oh voluptuosa Jezabel.

213
00:14:02,258 --> 00:14:03,258
Mi Afrodita.

214
00:14:04,177 --> 00:14:05,588
¿Qué deseos carnales despertaste?

215
00:14:05,595 --> 00:14:06,835
en los pechos de hombres indefensos.

216
00:14:07,305 --> 00:14:09,797
Si alguna vez naciera un demonio

217
00:14:10,933 --> 00:14:12,693
sin un par de cuernos,
fuiste tú, Jezabel.

218
00:14:12,935 --> 00:14:14,267
Fuiste tú.

219
00:14:14,270 --> 00:14:15,886
Dios, tengo un ganador aquí, amigo.

220
00:14:17,273 --> 00:14:18,753
Ahora creo que solo tendremos un par

221
00:14:19,859 --> 00:14:21,099
de chis de la vieja sirena, eh.

222
00:14:21,694 --> 00:14:22,854
Te gustaría eso, ¿no?

223
00:14:23,321 --> 00:14:24,321
Bueno.

224
00:14:31,662 --> 00:14:33,073
A ver ahora, ¿qué tenemos aquí?

225
00:14:33,081 --> 00:14:34,081
Eso es todo.

226
00:14:44,092 --> 00:14:45,092
No te preocupes, ya viene.

227
00:14:45,760 --> 00:14:46,760
viene maravillosamente.

228
00:14:48,721 --> 00:14:50,532
Ahora, un poco fuera de lo viejo.
puente de la nariz allí.

229
00:14:56,270 --> 00:14:57,886
Casi terminado, mi belleza.

230
00:15:00,316 --> 00:15:02,116
Pronto estarás listo
salir al mundo

231
00:15:02,402 --> 00:15:03,984
y vuelve locos de deseo a los hombres.

232
00:15:05,321 --> 00:15:06,321
Yo te creé.

233
00:15:07,031 --> 00:15:08,693
Soy tu maestro.

234
00:15:12,286 --> 00:15:13,447
Dios mío, casi me disparo de nuevo.

235
00:15:13,454 --> 00:15:14,786
Necesito un poco de aire.

236
00:15:16,916 --> 00:15:17,916
Aunque no lo sé

237
00:15:19,252 --> 00:15:21,118
Creo que nos arriesgaremos.

238
00:15:27,802 --> 00:15:28,802
Ahora bien.

239
00:15:37,353 --> 00:15:38,353
Sí, bien.

240
00:15:39,063 --> 00:15:40,063
Sí.

241
00:15:40,565 --> 00:15:42,251
Un poquito más fuera del
Me imagino que son helicópteros viejos.

242
00:15:42,275 --> 00:15:43,937
¿Qué quieres, gasolina o cocaína?

243
00:15:47,238 --> 00:15:48,900
Nos reímos un poco, ¿no?

244
00:15:49,490 --> 00:15:50,490
Está bien.

245
00:15:53,161 --> 00:15:56,029
Dios mío, creo que se lo tragó.

246
00:15:56,164 --> 00:15:57,808
No importa querida, lo haremos
poner un plato allí,

247
00:15:57,832 --> 00:15:58,832
nadie se dará cuenta.

248
00:15:59,917 --> 00:16:00,917
Ahora bien.

249
00:16:10,678 --> 00:16:12,761
Señor Hancock.

250
00:16:14,015 --> 00:16:15,015
Señor Hancock.

251
00:16:16,058 --> 00:16:17,536
Hola los bárbaros
están a las puertas de Roma.

252
00:16:17,560 --> 00:16:18,801
Señor Hancock.

253
00:16:19,979 --> 00:16:20,935
Está bien, ya voy.

254
00:16:20,938 --> 00:16:22,179
Señor Hancock.

255
00:16:23,566 --> 00:16:24,566
Señor Hancock.

256
00:16:25,026 --> 00:16:25,857
¿Qué?

257
00:16:25,860 --> 00:16:26,691
Sr. Hancock, está golpeando de nuevo.

258
00:16:26,694 --> 00:16:28,414
sé que estoy martillando
De nuevo, tonto con turbante.

259
00:16:28,488 --> 00:16:30,901
No seas grosero.

260
00:16:31,282 --> 00:16:32,282
¿Qué estás martillando?

261
00:16:32,992 --> 00:16:34,803
Sabes que no lo permito
modificaciones a mi propiedad.

262
00:16:34,827 --> 00:16:35,827
Soy muy consciente de eso.

263
00:16:36,496 --> 00:16:37,703
Este dócil no ha sido tocado.

264
00:16:37,705 --> 00:16:38,991
desde aproximadamente 1850.

265
00:16:38,998 --> 00:16:39,829
Estás esperando la subvención.

266
00:16:39,832 --> 00:16:40,663
del National Trust, ¿no es así?

267
00:16:40,666 --> 00:16:41,497
Ahora adelante, empújate.

268
00:16:41,501 --> 00:16:42,501
Estoy ocupado.

269
00:16:43,127 --> 00:16:43,958
No quiero ningún labio.

270
00:16:43,961 --> 00:16:45,521
Exijo saber qué estás martillando.

271
00:16:46,339 --> 00:16:47,699
Esta es una casa de huéspedes respetable.

272
00:16:48,216 --> 00:16:49,816
Tengo derecho a saber qué está pasando.

273
00:16:50,176 --> 00:16:51,166
en mis propias habitaciones.

274
00:16:51,177 --> 00:16:52,613
lo que hago en mi cuarto
No es asunto tuyo.

275
00:16:52,637 --> 00:16:53,468
Pago mi alquiler.

276
00:16:53,471 --> 00:16:54,831
Sólo si me siento afuera de tu puerta.

277
00:16:55,139 --> 00:16:56,499
¿Qué pasa con estas semanas para empezar?

278
00:16:57,016 --> 00:16:58,336
Me dejas entrar y me pagas el alquiler.

279
00:16:59,143 --> 00:16:59,974
Tú quédate aquí.

280
00:16:59,977 --> 00:17:00,977
Lo conseguiré.

281
00:17:04,565 --> 00:17:05,845
Mira, entrometido, aquí no hay nada.

282
00:17:06,651 --> 00:17:07,651
¿Qué hay ahí dentro?

283
00:17:08,361 --> 00:17:09,681
Nada, mantente fuera de ahí.

284
00:17:09,862 --> 00:17:11,945
Oh.

285
00:17:13,074 --> 00:17:14,074
¿Qué es eso?

286
00:17:14,784 --> 00:17:15,740
¿Qué es qué?

287
00:17:15,743 --> 00:17:16,743
Eso.

288
00:17:18,037 --> 00:17:19,699
Esa cosa tan fea que hay aquí.

289
00:17:21,082 --> 00:17:22,082
¿Gran cosa fea?

290
00:17:23,209 --> 00:17:24,871
Esa es Afrodita en el pozo de agua.

291
00:17:25,962 --> 00:17:27,294
¿Qué está haciendo aquí?

292
00:17:27,296 --> 00:17:30,334
Sácalo de mi casa.

293
00:17:31,551 --> 00:17:32,507
No hace ningún daño.

294
00:17:32,510 --> 00:17:33,375
Es una obra de arte.

295
00:17:33,386 --> 00:17:34,718
Mira, ella es hermosa.

296
00:17:34,720 --> 00:17:36,400
No permitiré que pregonen grandes bultos.

297
00:17:36,931 --> 00:17:37,931
para estar en mi apartamento.

298
00:17:39,100 --> 00:17:40,100
Una mejilla llameante.

299
00:17:40,977 --> 00:17:42,297
Ella está justo encima de mi cama, lo está.

300
00:17:43,396 --> 00:17:44,876
Suponiendo que se cayera al suelo.

301
00:17:45,398 --> 00:17:46,398
A veces lo deseo.

302
00:17:46,899 --> 00:17:47,935
Mire, señora Crevatte.

303
00:17:47,942 --> 00:17:50,434
¿Y cómo lo levantaste?
aquí en primer lugar?

304
00:17:51,696 --> 00:17:52,856
Lo subí las escaleras.

305
00:17:53,239 --> 00:17:54,150
esta en 15 bits

306
00:17:54,156 --> 00:17:55,192
unidos con varillas de hierro.

307
00:17:55,199 --> 00:17:56,861
Lo compré en el desguace.

308
00:17:58,119 --> 00:17:58,950
Su cabeza es la primera piedra

309
00:17:58,953 --> 00:17:59,943
desde Dog and Duck hasta el camino.

310
00:17:59,954 --> 00:18:01,473
Tiene la pierna izquierda un poco
el antiguo monumento a los caídos.

311
00:18:01,497 --> 00:18:02,408
Y el resto está compuesto

312
00:18:02,415 --> 00:18:03,576
de seis trozos del Ayuntamiento,

313
00:18:03,583 --> 00:18:04,539
dos trozos de puente ferroviario,

314
00:18:04,542 --> 00:18:05,862
y un trozo de la biblioteca pública.

315
00:18:06,335 --> 00:18:07,655
Es repugnante.

316
00:18:07,920 --> 00:18:08,751
¿Qué es?

317
00:18:08,754 --> 00:18:09,754
Es un desnudo.

318
00:18:10,298 --> 00:18:11,334
No es agradable.

319
00:18:11,340 --> 00:18:12,171
No tiene ropa.

320
00:18:12,174 --> 00:18:13,735
Bueno, por supuesto que
no tiene ropa puesta,

321
00:18:13,759 --> 00:18:15,000
ella es una ninfa.

322
00:18:15,011 --> 00:18:16,572
¿Cuál es el punto de venir?
saliendo de un pozo de agua

323
00:18:16,596 --> 00:18:17,427
con ropa puesta?

324
00:18:17,430 --> 00:18:18,671
Oh, es imposible, señora.

325
00:18:18,681 --> 00:18:20,041
No tengo tiempo para mujeres desnudas

326
00:18:20,683 --> 00:18:21,683
sin ropa.

327
00:18:22,393 --> 00:18:23,393
Son lascivos.

328
00:18:24,061 --> 00:18:25,061
Mi querida buena mujer,

329
00:18:25,605 --> 00:18:27,165
Los artistas han estado pintando y esculpiendo.

330
00:18:27,189 --> 00:18:28,749
Mujeres desnudas desde el principio de los tiempos.

331
00:18:29,275 --> 00:18:31,003
El modelaje desnudo es muy
profesión respetable en estos días.

332
00:18:31,027 --> 00:18:32,747
Aquí, ¿has estado?
¿Tienes modelos aquí arriba?

333
00:18:33,446 --> 00:18:35,326
¿Ha estado desnudo?
¿Mujeres en mi establecimiento?

334
00:18:36,198 --> 00:18:37,609
Por supuesto que no.

335
00:18:37,617 --> 00:18:38,858
No puedo permitirme 30 chelines la hora.

336
00:18:40,077 --> 00:18:41,318
Lo hice de memoria.

337
00:18:42,538 --> 00:18:43,658
Así son las mujeres tal como yo las veo.

338
00:18:44,373 --> 00:18:45,614
Ay, pobrecito.

339
00:18:47,043 --> 00:18:50,912
Oh, qué lindo andar por ahí
con mujeres así.

340
00:18:51,172 --> 00:18:52,812
Me pregunto cómo serán sus hijos.

341
00:18:53,466 --> 00:18:55,319
Mira, no soy uno de
la escuela de arte realista,

342
00:18:55,343 --> 00:18:56,333
Soy un impresionista.

343
00:18:56,344 --> 00:18:57,424
Bueno, no me impresiona.

344
00:18:57,970 --> 00:18:59,130
Creo que es vil y puril,

345
00:19:00,181 --> 00:19:01,888
y lo quiero fuera de casa,

346
00:19:02,099 --> 00:19:03,339
y quiero recuperar mi escalera de mano.

347
00:19:03,976 --> 00:19:04,976
Míralo.

348
00:19:05,436 --> 00:19:07,076
Es todo un montón de basura variada.

349
00:19:07,897 --> 00:19:09,457
¿Cómo puedes quedarte ahí y decir eso?

350
00:19:10,566 --> 00:19:11,898
Aqui estas,

351
00:19:11,901 --> 00:19:13,581
rodeado por una habitación
lleno de objetos de arte,

352
00:19:14,236 --> 00:19:15,352
golpeado a lo largo de los años

353
00:19:15,363 --> 00:19:16,643
a través del tormento y la abnegación,

354
00:19:16,989 --> 00:19:18,651
y lo llamas basura variada.

355
00:19:20,076 --> 00:19:21,556
¿Qué sabes sobre las artes creativas?

356
00:19:21,786 --> 00:19:22,946
¿Qué es esta cosa horrible?

357
00:19:23,579 --> 00:19:25,241
eso

358
00:19:26,207 --> 00:19:27,207
Qué es un autorretrato?

359
00:19:28,334 --> 00:19:29,450
¿De quién?

360
00:19:29,460 --> 00:19:30,826
Laurel y Hardy.

361
00:19:30,836 --> 00:19:31,836
¿De quién?

362
00:19:32,296 --> 00:19:33,296
Bufón.

363
00:19:34,465 --> 00:19:35,465
Oh, migajas.

364
00:19:36,509 --> 00:19:38,421
¿Qué se supone que es este?

365
00:19:42,098 --> 00:19:43,339
Yo llamo a eso patos en vuelo.

366
00:19:44,433 --> 00:19:46,393
nunca he visto remolacha
patos de color raíz antes.

367
00:19:46,477 --> 00:19:48,157
Bueno, esos patos vuelan muy bien.

368
00:19:48,521 --> 00:19:49,307
Están fuera del agua y lejos.

369
00:19:49,313 --> 00:19:51,073
solo tienes que golpear
en lo que sea que tengas

370
00:19:51,148 --> 00:19:52,389
en el pincel en ese momento.

371
00:19:59,532 --> 00:20:00,773
Oye, ¿qué es toda esta suerte?

372
00:20:00,783 --> 00:20:02,115
¿Para qué es todo este negocio?

373
00:20:02,118 --> 00:20:03,558
Estoy tratando de distinguir qué es.

374
00:20:03,994 --> 00:20:06,194
¿Qué quieres decir con que eres
tratando de distinguir qué es.

375
00:20:06,539 --> 00:20:07,779
Seguramente es obvio lo que es.

376
00:20:08,040 --> 00:20:09,601
a cualquiera con el más mínimo
rayo de imaginación.

377
00:20:09,625 --> 00:20:10,625
Es un...

378
00:20:11,877 --> 00:20:12,958
¿Sí?

379
00:20:12,962 --> 00:20:13,962
es,

380
00:20:14,839 --> 00:20:16,125
bueno que importa lo que sea.

381
00:20:16,132 --> 00:20:17,572
Es un diseño en formas y colores.

382
00:20:17,967 --> 00:20:20,287
Quizás ahora puedas ver lo que
Estoy tratando de hacer con mi vida.

383
00:20:20,428 --> 00:20:22,108
Quizás ahora
empezar a apreciar el arte.

384
00:20:22,972 --> 00:20:23,883
Sí.

385
00:20:23,889 --> 00:20:25,255
Sí, creo que puedo.

386
00:20:25,266 --> 00:20:26,507
Sí, creo que

387
00:20:27,852 --> 00:20:29,212
Ya casi lo domino.

388
00:20:29,562 --> 00:20:30,894
Bueno, eso es más bien.

389
00:20:36,318 --> 00:20:37,638
Lleva esa cosa de allí.

390
00:20:38,738 --> 00:20:39,738
¿Sí?

391
00:20:41,407 --> 00:20:42,648
Si eso no es fuera de mi casa

392
00:20:43,909 --> 00:20:44,909
mañana por la noche,

393
00:20:45,411 --> 00:20:46,411
y tu con el,

394
00:20:46,954 --> 00:20:47,954
llamaré a la policía

395
00:20:48,706 --> 00:20:49,706
y te han desalojado.

396
00:20:50,958 --> 00:20:51,958
Esas son mis últimas palabras.

397
00:20:53,169 --> 00:20:54,580
Fuera, todo.

398
00:20:54,587 --> 00:20:56,067
Convirtiendo mi casa en un basurero.

399
00:20:56,547 --> 00:20:57,788
Mejilla llameante.

400
00:21:01,969 --> 00:21:03,369
¿Qué es esa cosa horrible y grandiosa?

401
00:21:03,596 --> 00:21:04,596
Un autorretrato.

402
00:21:05,097 --> 00:21:06,097
¿De quién?

403
00:21:09,477 --> 00:21:10,477
Basura variada.

404
00:21:10,936 --> 00:21:11,936
Canturreo inculto.

405
00:21:18,277 --> 00:21:19,643
Ah, chico Vince,

406
00:21:19,653 --> 00:21:21,133
Tuviste el mismo problema, ¿no?

407
00:21:21,739 --> 00:21:23,219
Tú pasaste por eso, ¿no, amigo?

408
00:21:23,449 --> 00:21:24,689
Te hicieron cortarte la oreja.

409
00:21:25,493 --> 00:21:26,893
¿Por qué nos persiguen a los grandes hombres?

410
00:21:27,453 --> 00:21:29,093
Porque nos tienen miedo, por eso.

411
00:21:29,955 --> 00:21:31,635
Bueno, no lo han visto.
el último de mi trabajo.

412
00:21:42,218 --> 00:21:43,629
La extrañé.

413
00:21:59,985 --> 00:22:01,396
¿Sí?

414
00:22:01,403 --> 00:22:02,689
Oh, una taza de té, por favor, cariño.

415
00:22:02,696 --> 00:22:03,696
y 10 Olivier.

416
00:22:04,156 --> 00:22:05,396
No hacemos té, sólo café.

417
00:22:05,825 --> 00:22:07,157
Café expreso o capuchino.

418
00:22:07,159 --> 00:22:08,919
Muy bien, tendré
uno blanco, sin espuma.

419
00:22:08,953 --> 00:22:09,953
¿Sin espuma?

420
00:22:11,163 --> 00:22:12,163
No me gusta la espuma.

421
00:22:12,665 --> 00:22:13,825
Esa es la mitad de la atracción.

422
00:22:14,333 --> 00:22:15,494
Debe tener espuma.

423
00:22:15,501 --> 00:22:16,501
No quiero espuma.

424
00:22:16,961 --> 00:22:17,951
Quiero una taza de café.

425
00:22:17,962 --> 00:22:18,952
No quiero lavar mi ropa en él.

426
00:22:18,963 --> 00:22:19,794
nunca he tenido cabeza de nadie

427
00:22:19,797 --> 00:22:21,163
que no quería espuma.

428
00:22:21,173 --> 00:22:22,004
Bueno, ya lo tienes.

429
00:22:22,007 --> 00:22:23,168
Un café con leche, sin espuma.

430
00:22:23,175 --> 00:22:25,456
Oh, alguien se levantó de la cama.
el lado equivocado esta mañana,

431
00:22:25,594 --> 00:22:26,594
¿No es así?

432
00:22:28,430 --> 00:22:29,671
Uno capuchino, sin espuma.

433
00:22:30,766 --> 00:22:32,007
¿Sin espuma?

434
00:22:32,017 --> 00:22:33,017
Así es, sin espuma.

435
00:22:33,769 --> 00:22:34,889
¿No es maravilloso, eh?

436
00:22:35,563 --> 00:22:37,163
800 libras en máquina de hacer espuma aquí

437
00:22:37,189 --> 00:22:38,189
y no quieres ninguno.

438
00:22:39,024 --> 00:22:40,502
No sé para qué viniste aquí.

439
00:22:40,526 --> 00:22:41,357
si no quieres la espuma.

440
00:22:41,360 --> 00:22:42,921
Puedes conseguir un ordinario
taza de café en cualquier lugar.

441
00:22:49,535 --> 00:22:50,575
Ah, ya no es lo mismo.

442
00:22:51,662 --> 00:22:53,779
Un capuchino, sin espuma.

443
00:22:59,879 --> 00:23:00,879
No tiene espuma.

444
00:23:01,589 --> 00:23:02,589
Ahí está tu factura.

445
00:23:03,841 --> 00:23:04,841
No sé.

446
00:23:16,812 --> 00:23:17,812
Ah, que vida.

447
00:23:18,439 --> 00:23:19,270
¿Dónde un artista como yo?

448
00:23:19,273 --> 00:23:20,313
¿Hay que ir para ser aceptado?

449
00:23:20,900 --> 00:23:22,311
Debe haber alguna parte.

450
00:23:24,278 --> 00:23:25,278
Oh querido.

451
00:23:27,281 --> 00:23:28,271
Espera un minuto.

452
00:23:28,282 --> 00:23:29,272
¿Adónde fueron los demás?

453
00:23:29,283 --> 00:23:30,114
Van Gogh, Renoir,

454
00:23:30,117 --> 00:23:31,557
¿Gauguin, Rembrandt y toda esa turba?

455
00:23:32,119 --> 00:23:34,862
¿Dónde puedo ir y ser apreciado?

456
00:23:36,498 --> 00:23:37,498
Por supuesto,

457
00:23:38,292 --> 00:23:39,292
París.

458
00:23:40,044 --> 00:23:41,924
Ahí es donde
Apreciar a personas como yo.

459
00:23:42,379 --> 00:23:43,745
Iré a París.

460
00:23:43,756 --> 00:23:45,167
Cobraré mis bonos Ernie.

461
00:23:45,174 --> 00:23:48,463
Puedo esperar desde ahora hasta
El día del juicio final para él si me escogiera.

462
00:23:51,764 --> 00:23:52,675
Lo sé, venderé mi estatua.

463
00:23:52,681 --> 00:23:54,161
Allí se lanzarían a comprarla.

464
00:23:54,475 --> 00:23:56,036
Ella iría directamente a
el Louvre, ella lo haría,

465
00:23:56,060 --> 00:23:57,500
Justo al lado de ese sin brazos.

466
00:24:00,564 --> 00:24:01,564
¿Pagaste tu factura?

467
00:24:01,649 --> 00:24:03,311
Oye, ¿a dónde vas?

468
00:24:03,484 --> 00:24:04,565
A París, amigo mío.

469
00:24:05,277 --> 00:24:07,437
"Tout de suite" como dicen
dicen en los bulevares.

470
00:25:05,587 --> 00:25:06,577
¿Qué pasó aquí entonces?

471
00:25:06,588 --> 00:25:07,419
¿Dónde está su cabeza?

472
00:25:07,423 --> 00:25:08,254
¿Cabeza?

473
00:25:08,257 --> 00:25:09,623
No sé nada sobre ninguna cabeza.

474
00:25:09,633 --> 00:25:11,273
Un pedazo de concreto que tengo aquí abajo.

475
00:25:11,760 --> 00:25:13,240
Y tienes un trozo de hormigón.

476
00:25:14,013 --> 00:25:14,844
Un trozo de hormigón,

477
00:25:14,847 --> 00:25:16,324
eso es todo lo que significa para ti, ¿no?

478
00:25:16,348 --> 00:25:17,348
Eres troglodita.

479
00:25:18,017 --> 00:25:19,137
Oh, mi pobre belleza sin cabeza.

480
00:25:20,269 --> 00:25:21,430
No te importa, querida.

481
00:25:21,979 --> 00:25:23,265
Cuando lleguemos a Francia,

482
00:25:23,272 --> 00:25:24,308
Te haré otra cabeza,

483
00:25:24,314 --> 00:25:25,395
tres veces más grande que el otro.

484
00:25:25,399 --> 00:25:27,311
Está bien, entonces, llévate.

485
00:25:32,906 --> 00:25:34,317
Ten cuidado con ella.

486
00:25:34,324 --> 00:25:35,524
No tiene que preocuparse señor.

487
00:25:35,993 --> 00:25:37,359
Larry sabe lo que está haciendo.

488
00:25:40,497 --> 00:25:41,497
Mi estatua, Afrodita.

489
00:25:45,502 --> 00:25:46,788
Eres un gran idiota.

490
00:25:46,795 --> 00:25:47,831
Me tomó tres años hacer eso.

491
00:25:47,838 --> 00:25:49,249
Bueno, no fue mi culpa.

492
00:25:49,256 --> 00:25:50,667
Ocurrirán accidentes.

493
00:25:50,674 --> 00:25:52,040
Te estoy abrazando personalmente
responsable de esto.

494
00:25:52,051 --> 00:25:53,292
Quiero que me devuelvan mi dinero.

495
00:25:53,302 --> 00:25:54,133
Lo siento señor

496
00:25:54,136 --> 00:25:55,536
ya no tiene nada que ver conmigo.

497
00:25:55,846 --> 00:25:57,486
Verás, ha abandonado las costas de Inglaterra.

498
00:25:57,890 --> 00:25:59,330
Por ahora, está bajo dragado.

499
00:26:12,780 --> 00:26:13,780
Adiós.

500
00:26:14,823 --> 00:26:16,718
Ustedes no entidades han conducido
lejos Browning, Keats,

501
00:26:16,742 --> 00:26:17,742
Shelly,

502
00:26:18,619 --> 00:26:19,735
Noel Cobarde.

503
00:26:19,745 --> 00:26:22,658
Tú, representas 14 años.

504
00:26:23,874 --> 00:26:25,081
de pura miseria.

505
00:26:27,336 --> 00:26:28,336
Y esto,

506
00:26:28,837 --> 00:26:30,203
Te odio y todo

507
00:26:30,756 --> 00:26:31,756
representas.

508
00:26:31,882 --> 00:26:32,922
Ya no te necesitaré.

509
00:26:40,224 --> 00:26:41,214
Gracias.

510
00:26:41,225 --> 00:26:42,215
Gracias.

511
00:26:42,226 --> 00:26:43,706
Muchas gracias por tus entradas.

512
00:26:48,565 --> 00:26:49,565
Ah.

513
00:26:51,985 --> 00:26:53,425
¿Y su billete para París, señor?

514
00:26:53,904 --> 00:26:55,624
Si, bueno eso es lo que
Quería explicarte.

515
00:26:55,739 --> 00:26:56,739
Verás, en realidad yo,

516
00:26:57,658 --> 00:26:59,069
Tenía un bombín.

517
00:26:59,076 --> 00:26:59,941
Dejé el billete detrás del bloc.

518
00:26:59,952 --> 00:27:00,783
Y bastante estúpidamente

519
00:27:00,786 --> 00:27:01,786
lo tiré

520
00:27:02,454 --> 00:27:03,661
con el paraguas.

521
00:27:03,664 --> 00:27:04,950
Así que en realidad no lo tengo ahora.

522
00:29:36,900 --> 00:29:37,890
¿Señor?

523
00:29:37,901 --> 00:29:38,732
Una taza de té, por favor.

524
00:29:38,735 --> 00:29:39,896
No, no, y un,

525
00:29:46,493 --> 00:29:47,324
Está bien, si vas a traer

526
00:29:47,327 --> 00:29:48,158
Cézanne en la discusión,

527
00:29:48,161 --> 00:29:48,992
Debes recordar que Cezanne prefería

528
00:29:48,996 --> 00:29:50,796
para reducir las formas
en formas no geométricas.

529
00:29:51,081 --> 00:29:52,081
Tomen esta tarjeta jugadores.

530
00:29:53,166 --> 00:29:54,452
Ah, eso se lo copia a Le Nain.

531
00:29:54,459 --> 00:29:55,579
Oh, eso no es del todo cierto.

532
00:29:56,336 --> 00:29:57,292
Eso no es del todo cierto.

533
00:29:57,296 --> 00:29:58,707
Él no está de acuerdo.

534
00:29:58,714 --> 00:29:59,545
Lo que quiero decir es...

535
00:29:59,548 --> 00:30:00,868
¿Qué quieres decir, mi querido Paul?

536
00:30:01,300 --> 00:30:02,300
Siempre no estás de acuerdo

537
00:30:03,218 --> 00:30:04,946
pero nunca contribuyes
nada constructivo.

538
00:30:04,970 --> 00:30:06,210
Tienes razón, estamos equivocados, eh.

539
00:30:06,638 --> 00:30:07,838
Lo sé, solo tuve un presentimiento

540
00:30:08,223 --> 00:30:09,179
sobre estas cosas,

541
00:30:09,182 --> 00:30:10,423
y no puedo expresarlos como tú.

542
00:30:10,434 --> 00:30:11,470
¿Has terminado tu Virgen, Jean?

543
00:30:11,476 --> 00:30:12,676
Mañana lo terminaré.

544
00:30:13,437 --> 00:30:14,437
Mi mejor trabajo.

545
00:30:17,107 --> 00:30:18,547
Estoy recreando el deleite sensual,

546
00:30:19,276 --> 00:30:20,276
El lirismo de Renoir.

547
00:30:21,069 --> 00:30:22,069
¿Renoir?

548
00:30:22,779 --> 00:30:24,441
Oveja, romántica, cosas de cajas de chocolate.

549
00:30:25,532 --> 00:30:26,532
Son tiempos difíciles,

550
00:30:27,743 --> 00:30:29,263
el arte debe reflejar la vida como un espejo.

551
00:30:29,953 --> 00:30:31,285
Elige los problemas
y llagas de nuestros tiempos

552
00:30:31,288 --> 00:30:32,288
como un reflector.

553
00:30:32,914 --> 00:30:34,354
Estoy trabajando en lo que considero

554
00:30:35,083 --> 00:30:36,643
el mayor triunfo de mi época azul.

555
00:30:38,795 --> 00:30:40,875
Puedes reírte, pero yo soy
presentarlo a la Academia.

556
00:30:41,340 --> 00:30:42,340
Ese grupo reaccionario,

557
00:30:43,008 --> 00:30:44,008
tu desertor.

558
00:30:44,593 --> 00:30:45,879
Bueno, se justo

559
00:30:45,886 --> 00:30:47,252
tienen su utilidad.

560
00:30:47,262 --> 00:30:48,742
Proporcionan estándares a los cuales...

561
00:30:48,889 --> 00:30:50,491
¿Qué entienden?
de las nuevas dimensiones

562
00:30:50,515 --> 00:30:51,515
estamos trabajando?

563
00:30:51,975 --> 00:30:53,575
Todavía vivimos en el siglo XIX.

564
00:30:53,769 --> 00:30:54,600
Fuera con ellos.

565
00:30:54,603 --> 00:30:55,764
Nuevas dimensiones, sí.

566
00:30:55,771 --> 00:30:57,171
Mi último trabajo es un ejemplo perfecto.

567
00:30:58,065 --> 00:30:59,272
de la profundidad que se puede alcanzar

568
00:30:59,274 --> 00:31:01,114
dentro de mi despejada
por conceptos tradicionales.

569
00:31:01,568 --> 00:31:02,809
Pierre Brasson el crítico de arte

570
00:31:03,987 --> 00:31:05,547
dime que era incluso superior a picasso

571
00:31:05,822 --> 00:31:06,812
en su concepción.

572
00:31:06,823 --> 00:31:07,984
Y que el matrimonio y la forma y el color

573
00:31:07,991 --> 00:31:09,191
Casi le hizo llorar de alegría.

574
00:31:10,035 --> 00:31:10,866
¿Lo compró?

575
00:31:10,869 --> 00:31:11,780
No, por supuesto que no lo compró.

576
00:31:11,787 --> 00:31:12,994
Nadie compró a Rembrandt,
Lautrec o Van Gogh.

577
00:31:12,996 --> 00:31:14,432
Es la marca de la verdad
grandeza cuando nadie compra.

578
00:31:14,456 --> 00:31:16,118
Bueno, entonces todos debéis ser genios.

579
00:31:17,250 --> 00:31:18,536
Has estado aquí tres horas.

580
00:31:19,252 --> 00:31:20,584
y nadie ha comprado nada todavía.

581
00:31:20,587 --> 00:31:21,627
Vamos a ver a Fernando,

582
00:31:22,047 --> 00:31:23,379
debería tener algo de dinero.

583
00:31:23,382 --> 00:31:24,622
Tiene una nueva novia, eh.

584
00:31:37,104 --> 00:31:38,104
¿Una bebida?

585
00:31:38,647 --> 00:31:39,647
¿Señor?

586
00:31:41,358 --> 00:31:42,558
Está bien, soy inglés.

587
00:31:42,859 --> 00:31:44,259
Bueno, muchas gracias, señor.

588
00:31:45,195 --> 00:31:46,275
Hancock, Antonio Hancock.

589
00:31:46,905 --> 00:31:47,905
Pablo Ashby.

590
00:31:48,407 --> 00:31:49,407
Cómo estás.

591
00:31:49,991 --> 00:31:51,823
Muchas gracias.

592
00:31:54,871 --> 00:31:55,907
Yo también soy artista, ¿sabes?

593
00:31:55,914 --> 00:31:56,745
¿Ah, de verdad?

594
00:31:56,748 --> 00:31:57,579
¿Dónde vives?

595
00:31:57,582 --> 00:31:58,413
En ninguna parte todavía, acabo de llegar.

596
00:31:58,417 --> 00:31:59,937
Pensé que tal vez contrataría un estudio o

597
00:32:01,002 --> 00:32:03,085
tal vez alquilar una villa en
las afueras de paris

598
00:32:04,214 --> 00:32:05,045
para el verano, ya sabes,

599
00:32:05,048 --> 00:32:06,328
y luego invernar por el Rivera.

600
00:32:06,758 --> 00:32:07,998
Pero pensé cuál es el punto.

601
00:32:08,510 --> 00:32:09,717
¿Por qué?

602
00:32:09,719 --> 00:32:10,880
Estoy arruinado.

603
00:32:10,887 --> 00:32:11,887
Tuve que alejarme.

604
00:32:12,848 --> 00:32:13,838
Me estaban sofocando.

605
00:32:13,849 --> 00:32:15,284
No pude llegar a ninguna parte con mi arte.

606
00:32:15,308 --> 00:32:16,308
Nadie estaba interesado.

607
00:32:17,060 --> 00:32:18,096
Ah.

608
00:32:18,103 --> 00:32:19,223
Tu trabajo fue mal entendido.

609
00:32:19,980 --> 00:32:21,141
No, no lo entendieron mal.

610
00:32:21,148 --> 00:32:22,480
Simplemente salieron directamente

611
00:32:22,482 --> 00:32:23,882
Dijeron que era un montón de basura.

612
00:32:24,359 --> 00:32:26,039
yo también vine aquí
para buscar inspiración.

613
00:32:26,528 --> 00:32:27,769
Todos los artistas sueñan con París.

614
00:32:29,072 --> 00:32:30,734
Espero que no te decepciones.

615
00:32:31,825 --> 00:32:32,736
No, no lo haré.

616
00:32:32,742 --> 00:32:34,262
Podré expresarme aquí.

617
00:32:34,286 --> 00:32:35,846
El arte para mí es más que una expresión.

618
00:32:36,288 --> 00:32:37,950
Es la vida misma.

619
00:32:39,040 --> 00:32:40,040
Bastante, bastante.

620
00:32:40,917 --> 00:32:41,748
Como Van Gogh,

621
00:32:41,751 --> 00:32:43,071
Quiero darles a hombres y mujeres eso

622
00:32:44,379 --> 00:32:45,379
algo de lo eterno

623
00:32:46,298 --> 00:32:47,578
que el halo solía simbolizar,

624
00:32:48,091 --> 00:32:49,971
y que buscamos dar
por el resplandor real

625
00:32:50,469 --> 00:32:51,709
y vibración de nuestro color.

626
00:32:52,471 --> 00:32:56,431
Estoy buscando la turbulencia volcánica

627
00:32:56,766 --> 00:32:57,766
de luz y color.

628
00:32:59,019 --> 00:33:00,019
Bueno, ¿no lo somos todos?

629
00:33:01,146 --> 00:33:02,146
Cuando pinto una silla,

630
00:33:03,231 --> 00:33:04,597
No sólo pinto lo que veo.

631
00:33:04,608 --> 00:33:05,769
No es la silla como parece.

632
00:33:05,775 --> 00:33:06,775
que me interesa.

633
00:33:07,235 --> 00:33:08,435
Intento entrar en la silla.

634
00:33:08,945 --> 00:33:11,028
Intento pintar lo que no se ve,

635
00:33:12,115 --> 00:33:14,198
la sensación de ser una silla.

636
00:33:15,452 --> 00:33:16,488
Lo sé, esa sensación de madera.

637
00:33:16,495 --> 00:33:17,615
Sí, me pasa eso con bastante frecuencia.

638
00:33:18,288 --> 00:33:19,528
Bueno, ahora estás charlando.

639
00:33:19,915 --> 00:33:21,281
no tuviste mucho
decir al último lote.

640
00:33:21,291 --> 00:33:22,291
Sí, lo sé.

641
00:33:22,834 --> 00:33:24,234
Siempre me quedo con la lengua trabada con ellos.

642
00:33:25,086 --> 00:33:27,169
No puedo decir lo que siento,
suena tan tonto.

643
00:33:28,507 --> 00:33:29,507
Por supuesto que no.

644
00:33:29,966 --> 00:33:31,377
lo entiendo,

645
00:33:31,384 --> 00:33:32,784
sientes lo que estás pintando.

646
00:33:33,470 --> 00:33:34,470
Eso es bastante razonable.

647
00:33:35,180 --> 00:33:36,421
Me pongo bastante metálico cuando
Estoy pintando un puente.

648
00:33:36,431 --> 00:33:37,711
Es una simpatía por el tema.

649
00:33:38,975 --> 00:33:39,975
No.

650
00:33:41,102 --> 00:33:42,102
No, no es exactamente eso.

651
00:33:43,188 --> 00:33:44,349
No, no, no lo es del todo, no.

652
00:33:44,356 --> 00:33:45,356
No, no.

653
00:33:46,525 --> 00:33:47,965
Tomemos un poco más de vino, ¿vale?

654
00:33:48,443 --> 00:33:49,443
, podemos, no,

655
00:33:50,111 --> 00:33:52,271
mejor que sea media botella
de Van Ordinaire por favor.

656
00:33:55,033 --> 00:33:56,802
Dime, ¿trajiste alguna?
de tus cuadros contigo?

657
00:33:56,826 --> 00:33:58,554
No, no me dejaron
Trae conmigo cualquier tesoro artístico.

658
00:33:58,578 --> 00:34:01,446
tendré que empezar
De nuevo desde cero aquí.

659
00:34:07,462 --> 00:34:08,293
¿Qué es eso?

660
00:34:08,296 --> 00:34:09,412
Pelado.

661
00:34:09,422 --> 00:34:10,422
Eso es todo.

662
00:34:11,049 --> 00:34:12,335
Vendo uno de mis
cuadros mañana por la tarde.

663
00:34:12,342 --> 00:34:14,422
Pensé que habías dicho
No habías traído ninguno contigo.

664
00:34:14,678 --> 00:34:16,518
Bueno, no, pero lo haré.
pintar uno mañana por la mañana

665
00:34:16,805 --> 00:34:18,216
porque soy rápido, ya sabes,

666
00:34:18,223 --> 00:34:19,384
No me quedo.

667
00:34:19,391 --> 00:34:20,871
Una vez que tengo la inspiración, me voy.

668
00:34:21,142 --> 00:34:22,542
He tenido un lienzo de 12 pies por ocho,

669
00:34:23,687 --> 00:34:24,847
rellenado, enmarcado y azotado

670
00:34:25,814 --> 00:34:27,014
antes de que se seque el primer toque.

671
00:34:27,649 --> 00:34:29,060
Para mí no es así.

672
00:34:29,067 --> 00:34:31,980
Cada pincelada es arrancada de mi cuerpo.

673
00:34:33,238 --> 00:34:34,238
Bueno, por supuesto,

674
00:34:35,240 --> 00:34:36,720
También he tenido mis momentos de agonía.

675
00:34:37,701 --> 00:34:39,421
No todo ha sido una caída
Mételo y golpéalo.

676
00:34:40,287 --> 00:34:41,949
He tenido mis momentos de duda,

677
00:34:43,290 --> 00:34:44,890
Me pregunto si tengo algo que ofrecer.

678
00:34:45,417 --> 00:34:46,697
Me paré en el puente de Westminster

679
00:34:47,544 --> 00:34:51,128
mirando hacia abajo hacia el
aguas oscuras y arremolinadas.

680
00:34:53,758 --> 00:34:55,090
Salté una vez.

681
00:34:55,093 --> 00:34:56,425
¿Qué pasó?

682
00:34:56,428 --> 00:34:57,828
Me desperté en una barcaza llena de madera.

683
00:34:58,096 --> 00:34:59,096
De camino a Southend.

684
00:34:59,598 --> 00:35:02,090
Mira, no tienes dónde vivir.

685
00:35:03,476 --> 00:35:05,316
¿Por qué no vienes y
compartir mi estudio conmigo?

686
00:35:06,021 --> 00:35:07,021
¿Lo dices en serio?

687
00:35:07,522 --> 00:35:08,763
¿Podría yo?

688
00:35:08,773 --> 00:35:09,933
Me estarías haciendo un favor.

689
00:35:10,483 --> 00:35:11,483
No puedo pagar el alquiler.

690
00:35:12,319 --> 00:35:13,560
Yo tampoco puedo.

691
00:35:14,779 --> 00:35:15,735
Si, pero no es tan malo.

692
00:35:15,739 --> 00:35:17,425
cuando sabes que no puedes
permitirse sólo la mitad.

693
00:35:17,449 --> 00:35:18,940
¿Qué dices?

694
00:35:21,494 --> 00:35:22,494
Muy bien entonces.

695
00:35:23,163 --> 00:35:24,279
Bien.

696
00:35:24,289 --> 00:35:25,289
Brindemos por nosotros.

697
00:35:25,999 --> 00:35:26,910
A nosotros.

698
00:35:36,926 --> 00:35:38,133
Esto es todo.

699
00:35:38,136 --> 00:35:39,176
Mi estudio está arriba.

700
00:35:40,013 --> 00:35:41,129
¿Estás seguro de que esto va a salir bien?

701
00:35:41,139 --> 00:35:42,505
Sí, claro.

702
00:35:42,515 --> 00:35:43,881
Aunque creo que será mejor que entremos en silencio.

703
00:35:43,892 --> 00:35:45,452
No quiero que Madame Laurant nos escuche.

704
00:35:46,061 --> 00:35:47,061
¿Quién es ella?

705
00:35:47,687 --> 00:35:48,687
La casera.

706
00:35:49,314 --> 00:35:50,750
Estoy un poquito atrasado con el alquiler.

707
00:35:50,774 --> 00:35:51,774
Oh.

708
00:36:21,262 --> 00:36:22,262
Ajá.

709
00:36:24,641 --> 00:36:25,472
Señora Laurant.

710
00:36:25,475 --> 00:36:26,511
Es bueno verte.

711
00:36:26,518 --> 00:36:27,518
¿Dónde está el alquiler?

712
00:36:28,228 --> 00:36:29,309
La próxima semana,

713
00:36:29,312 --> 00:36:30,553
tan pronto como venda uno de mis cuadros.

714
00:36:30,563 --> 00:36:31,770
Eh.

715
00:36:31,773 --> 00:36:32,604
¿Quién es?

716
00:36:32,607 --> 00:36:33,848
Este es un amigo mío, Sr. Hancock.

717
00:36:34,901 --> 00:36:35,901
Señora.

718
00:36:36,820 --> 00:36:37,820
Y no lo olvides.

719
00:36:38,405 --> 00:36:39,236
No te preocupes querida

720
00:36:39,239 --> 00:36:40,070
No es probable que lo haga.

721
00:36:40,073 --> 00:36:41,550
Antonio va a
Quédate conmigo por un tiempo.

722
00:36:41,574 --> 00:36:42,405
Ah.

723
00:36:42,409 --> 00:36:43,741
¿Tiene el alquiler?

724
00:36:43,743 --> 00:36:44,904
No, no, me temo que no.

725
00:36:44,911 --> 00:36:47,198
Vosotros artistas, sois todos iguales.

726
00:36:47,247 --> 00:36:48,527
¿Crees que puedes aprovechar?

727
00:36:48,832 --> 00:36:49,663
de una pobre anciana,

728
00:36:49,666 --> 00:36:50,873
quedarse en su casa todo el tiempo

729
00:36:50,875 --> 00:36:51,740
y nunca paga un centavo.

730
00:36:51,751 --> 00:36:52,751
Bueno, no puedes.

731
00:36:53,420 --> 00:36:54,460
Si no pagas el alquiler

732
00:36:54,921 --> 00:36:56,253
a finales de la próxima semana,

733
00:36:56,256 --> 00:36:57,167
fuera, vete.

734
00:36:57,173 --> 00:36:58,533
Oh, esto parece vagamente familiar.

735
00:36:58,925 --> 00:37:00,528
No lo sabes
una señora Crevatte de Londres

736
00:37:00,552 --> 00:37:02,009
por casualidad?

737
00:37:03,221 --> 00:37:04,462
Te gustaría ella.

738
00:37:04,514 --> 00:37:05,954
Te alargarías como una casa en llamas.

739
00:37:15,442 --> 00:37:16,774
Esos son Jacque y Henry.

740
00:37:16,776 --> 00:37:18,108
Son grandes amigos de verdad.

741
00:37:18,111 --> 00:37:19,391
simplemente no pueden ponerse de acuerdo sobre el arte.

742
00:37:20,071 --> 00:37:21,071
Si, bueno,

743
00:37:21,906 --> 00:37:23,226
una pequeña discusión entre amigos

744
00:37:23,408 --> 00:37:25,008
Es algo muy saludable, ¿no es así?

745
00:37:38,131 --> 00:37:39,167
Esa es Yvette.

746
00:37:39,174 --> 00:37:40,174
Ella acaba de irse a trabajar.

747
00:37:40,717 --> 00:37:41,798
¿A esta hora de la noche?

748
00:37:41,801 --> 00:37:43,041
Sí, trabaja en el Folies.

749
00:37:43,470 --> 00:37:44,590
A veces ella modela para nosotros.

750
00:37:45,054 --> 00:37:46,134
Nos reuniremos con ella más tarde.

751
00:37:46,723 --> 00:37:48,430
Antes de lo que crees, valiente.

752
00:38:00,695 --> 00:38:01,695
Bueno ¿te gusta?

753
00:38:02,363 --> 00:38:04,355
Ah, esto es maravilloso.

754
00:38:05,575 --> 00:38:06,935
No puedo agradecerte lo suficiente por esto.

755
00:38:07,452 --> 00:38:09,012
Puedo sentir media docena de obras de genio

756
00:38:09,579 --> 00:38:11,696
hirviendo dentro de mí.

757
00:38:14,334 --> 00:38:15,694
Es la atmósfera la que lo juega.

758
00:38:15,919 --> 00:38:17,285
Es electrizante.

759
00:38:19,589 --> 00:38:20,796
Y esa maravillosa vista.

760
00:38:24,761 --> 00:38:26,322
Está bien, ¿cuándo estamos?
¿Vas a empezar a pintar?

761
00:38:26,346 --> 00:38:28,157
Bueno, ¿no crees?
¿Será mejor que desempaques primero?

762
00:38:28,181 --> 00:38:29,181
Ah, sí, por supuesto.

763
00:38:30,266 --> 00:38:31,666
Toma este lado del estudio,

764
00:38:32,685 --> 00:38:33,926
Yo tomaré el otro lado.

765
00:38:47,116 --> 00:38:48,356
¿Son estas todas tus pinturas?

766
00:38:49,285 --> 00:38:50,285
Sí.

767
00:38:50,829 --> 00:38:52,070
¿Te gustan?

768
00:38:52,080 --> 00:38:53,116
Nada mal.

769
00:38:53,122 --> 00:38:53,987
Nada mal.

770
00:38:53,998 --> 00:38:55,758
Por supuesto, detecto un
cierta influencia de...

771
00:38:55,792 --> 00:38:56,792
¿Cézanne?

772
00:38:57,377 --> 00:38:58,208
Cézanne, sí.

773
00:38:58,211 --> 00:38:59,371
Tiene más forma de pera.

774
00:39:00,255 --> 00:39:01,587
a diferencia del oblongo.

775
00:39:02,257 --> 00:39:03,293
¿Oh?

776
00:39:03,299 --> 00:39:04,631
¿Qué quieres decir?

777
00:39:04,634 --> 00:39:06,296
Bueno, el sombreado dinámico del

778
00:39:07,470 --> 00:39:08,830
enfoque cóncavo al subyacente

779
00:39:09,389 --> 00:39:10,630
color

780
00:39:11,808 --> 00:39:13,049
El motivo tiene un cierto

781
00:39:14,477 --> 00:39:16,639
calidad translúcida.

782
00:39:17,188 --> 00:39:18,178
¿Lo tiene?

783
00:39:18,189 --> 00:39:19,145
Ah, sí, sí.

784
00:39:19,148 --> 00:39:20,810
Sí, me gusta la tendencia críptica,

785
00:39:22,110 --> 00:39:24,602
y el sentido del humor en esta parte de aquí.

786
00:39:25,738 --> 00:39:26,738
¿Sentido del humor?

787
00:39:27,782 --> 00:39:29,262
No puedo decir que alguna vez lo haya notado.

788
00:39:30,326 --> 00:39:31,971
Pues seguramente tu
No podía ignorarlo.

789
00:39:31,995 --> 00:39:33,156
Quiero decir que es bastante obvio para mí.

790
00:39:33,162 --> 00:39:34,842
No, es sólo en lo que a mí respecta,

791
00:39:34,873 --> 00:39:36,553
ellos eran los centrales
figura, la mujer.

792
00:39:36,916 --> 00:39:39,408
¿La mujer?

793
00:39:42,714 --> 00:39:44,354
Ahí es donde está tu foto amigo, ahí.

794
00:39:44,966 --> 00:39:46,006
Mira, si no te importa,

795
00:39:46,551 --> 00:39:48,711
Prefiero tu opinión
en algunas de mis otras cosas.

796
00:39:49,220 --> 00:39:50,461
Sí, claro.

797
00:39:50,471 --> 00:39:51,302
Estaría encantado de hacerlo.

798
00:39:51,306 --> 00:39:52,306
En cualquier momento.

799
00:39:55,685 --> 00:39:57,221
¿Qué opinas sobre esto?

800
00:39:59,105 --> 00:40:00,186
Confusión.

801
00:40:00,189 --> 00:40:01,309
Es una confusión total, absoluta.

802
00:40:02,191 --> 00:40:03,191
Ahora espera un minuto.

803
00:40:03,651 --> 00:40:05,337
Siempre he pensado esto
Fue una de mis mejores piezas.

804
00:40:05,361 --> 00:40:06,943
Oh.

805
00:40:08,865 --> 00:40:09,865
Bueno,

806
00:40:10,658 --> 00:40:11,658
Técnicamente, quizás sí.

807
00:40:12,619 --> 00:40:14,030
Quizás tengas razón.

808
00:40:14,037 --> 00:40:16,529
Pero no hay objetivismo
sobre eso en absoluto, ¿verdad?

809
00:40:17,790 --> 00:40:18,790
¿Qué quieres decir?

810
00:40:19,292 --> 00:40:20,292
Bueno, mira,

811
00:40:21,419 --> 00:40:23,059
Ves que tus colores tienen la forma incorrecta.

812
00:40:23,296 --> 00:40:24,296
No entiendo.

813
00:40:25,173 --> 00:40:26,835
Mira, los colores no deberían terminar.

814
00:40:28,259 --> 00:40:29,259
donde terminan las formas.

815
00:40:29,928 --> 00:40:31,488
Deberían emitir un brillo en el aire.

816
00:40:32,555 --> 00:40:33,716
¿Por qué?

817
00:40:34,724 --> 00:40:36,386
Bueno, tomemos esta habitación, por ejemplo.

818
00:40:37,518 --> 00:40:38,518
Por el momento,

819
00:40:39,354 --> 00:40:40,354
Siento que esta habitación es

820
00:40:41,356 --> 00:40:42,356
índigo.

821
00:40:43,107 --> 00:40:44,439
¿No puedes sentirlo?

822
00:40:44,442 --> 00:40:45,683
No.

823
00:40:45,693 --> 00:40:46,693
Dios mío.

824
00:40:48,196 --> 00:40:49,312
Y el artículo siempre
sugerir su propio color,

825
00:40:49,322 --> 00:40:51,082
independientemente de la
color que está transmitiendo.

826
00:40:51,491 --> 00:40:52,322
Para mí en este momento,

827
00:40:52,325 --> 00:40:53,925
Puedo sentir esta habitación transmitiendo índigo

828
00:40:54,369 --> 00:40:55,689
con un sentimiento subyacente de

829
00:40:56,746 --> 00:40:57,577
octogonal.

830
00:40:57,580 --> 00:40:58,991
Sí, eso es todo.

831
00:40:58,998 --> 00:41:00,330
Octágono índigo.

832
00:41:01,501 --> 00:41:02,501
Sí, eso es todo.

833
00:41:03,878 --> 00:41:05,289
Esto es increíble.

834
00:41:05,296 --> 00:41:07,162
Y una concepción completamente nueva del arte.

835
00:41:08,216 --> 00:41:09,856
Por supuesto, para mí es bastante elemental.

836
00:41:10,301 --> 00:41:12,571
¿Aplicas este principio?
a todas tus formas y colores?

837
00:41:12,595 --> 00:41:14,382
Naturalmente.

838
00:41:16,891 --> 00:41:17,891
Fantástico.

839
00:41:20,228 --> 00:41:21,548
No, todavía no lo entiendo del todo.

840
00:41:22,313 --> 00:41:23,313
Lo harás, lo harás.

841
00:41:23,856 --> 00:41:24,976
Vendrá como vino a mí.

842
00:41:25,316 --> 00:41:26,432
No te preocupes.

843
00:41:26,442 --> 00:41:27,442
Oh querido.

844
00:41:28,361 --> 00:41:29,401
Estoy realmente bastante fatigado.

845
00:41:30,071 --> 00:41:35,066
Qué día ha sido este.

846
00:41:35,827 --> 00:41:37,267
Oh, ¿podrías darme una forma por favor?

847
00:41:38,371 --> 00:41:39,371
¿Una forma?

848
00:41:39,872 --> 00:41:40,908
Bueno, no puedo dormir

849
00:41:40,915 --> 00:41:41,996
a menos que esté pensando en una forma.

850
00:41:42,000 --> 00:41:42,831
Mira, es para mañana.

851
00:41:42,834 --> 00:41:44,200
quiero empezar a pintar

852
00:41:44,210 --> 00:41:45,646
mañana por la mañana lo más temprano posible.

853
00:41:45,670 --> 00:41:46,877
Forma por favor.

854
00:41:46,879 --> 00:41:47,710
Triángulo.

855
00:41:47,714 --> 00:41:48,954
Un triángulo, sí, eso es bueno.

856
00:41:49,716 --> 00:41:50,672
Sí.

857
00:41:50,675 --> 00:41:51,836
Y un color por favor.

858
00:41:51,843 --> 00:41:53,175
Rosa.

859
00:41:53,177 --> 00:41:54,463
Un triángulo rosa.

860
00:41:56,556 --> 00:41:58,468
Creo que agregaré un esqueleto de pez a eso.

861
00:42:01,144 --> 00:42:02,476
con un reloj colgado en él.

862
00:42:03,896 --> 00:42:04,896
Buenas noches.

863
00:42:05,356 --> 00:42:06,356
Buenas noches.

864
00:43:25,103 --> 00:43:26,093
Bueno, le dije.

865
00:43:26,104 --> 00:43:27,584
Dije que no soy de la escuela realista,

866
00:43:27,855 --> 00:43:28,975
Dije que soy un impresionista.

867
00:43:29,357 --> 00:43:30,438
Entonces lo entiendo sobre Winston Churchill.

868
00:43:30,441 --> 00:43:31,397
y volvió del almuerzo

869
00:43:31,400 --> 00:43:32,231
De vuelta en Notre Dame,

870
00:43:32,235 --> 00:43:33,476
lo pasamos de maravilla.

871
00:43:35,863 --> 00:43:37,716
Bueno, metafísicamente, pensé.
Es realmente bastante solipsista.

872
00:43:37,740 --> 00:43:38,740
Ahora bien, respecto a

873
00:43:39,200 --> 00:43:40,236
mezclando las pinturas.

874
00:43:40,243 --> 00:43:42,243
Ahora te he preguntado a ti y a ti
y tu y tu y tu,

875
00:43:42,286 --> 00:43:43,286
es conseguir un balde grande,

876
00:43:43,746 --> 00:43:44,746
dale una bofetada a todo,

877
00:43:45,248 --> 00:43:46,238
consigue el cepillo más grande que puedas ver

878
00:43:46,249 --> 00:43:47,239
y golpéalo.

879
00:43:52,296 --> 00:43:53,377
De todos modos, entonces le dije a
Dalí, Salvador, dije.

880
00:44:23,035 --> 00:44:24,367
La comida está lista.

881
00:44:24,370 --> 00:44:25,370
Alimento.

882
00:44:26,372 --> 00:44:27,453
No sé cómo lo haces.

883
00:44:28,374 --> 00:44:29,810
Ah, es sorprendente cómo
el viejo chat de amor en ingles

884
00:44:29,834 --> 00:44:31,496
se hunde con estos pájaros franceses.

885
00:44:32,753 --> 00:44:33,753
¿Cómo te fue hoy?

886
00:44:34,380 --> 00:44:35,245
Nada mal.

887
00:44:35,256 --> 00:44:37,669
Tosió otros tres lienzos.

888
00:44:41,804 --> 00:44:42,920
Es extraño,

889
00:44:42,930 --> 00:44:45,138
un niño como la calidad
te metes en tu trabajo.

890
00:44:46,934 --> 00:44:48,175
Bueno, por supuesto que es como un niño.

891
00:44:48,186 --> 00:44:49,626
Eso es porque pinto como un niño.

892
00:44:49,937 --> 00:44:51,223
Los niños ven la verdad.

893
00:44:51,230 --> 00:44:52,186
la verdad,

894
00:44:52,190 --> 00:44:53,021
lo que todos estamos buscando.

895
00:44:53,024 --> 00:44:54,390
¿Cómo te va entonces?

896
00:44:57,904 --> 00:44:58,735
No está mal, no está mal.

897
00:44:58,738 --> 00:44:59,569
Va bastante bien.

898
00:44:59,572 --> 00:45:01,063
Aunque lejos de estar terminado.

899
00:45:02,116 --> 00:45:03,116
Querido oh querido,

900
00:45:03,618 --> 00:45:05,098
Mira lo que acaba de regresar de Ascot.

901
00:45:05,328 --> 00:45:06,364
Josey, entra.

902
00:45:08,122 --> 00:45:09,488
No has conocido a Josey, ¿verdad?

903
00:45:09,498 --> 00:45:10,498
No, no lo creo.

904
00:45:11,167 --> 00:45:12,327
No, creo que la recordaría.

905
00:45:12,752 --> 00:45:14,112
¿Cómo está, señora? Soy Anthony.

906
00:45:14,712 --> 00:45:15,873
Lo sé.

907
00:45:15,880 --> 00:45:17,560
He estado esperando conocerte durante tanto tiempo.

908
00:45:18,507 --> 00:45:19,667
He oído mucho sobre ti,

909
00:45:20,051 --> 00:45:21,291
sobre tu nuevo enfoque hacia el arte.

910
00:45:22,261 --> 00:45:23,501
La escuela infantil, ¿no?

911
00:45:24,263 --> 00:45:25,299
Ah, sí, sí.

912
00:45:25,306 --> 00:45:26,826
Paul me ha mostrado algunos de tus trabajos.

913
00:45:26,933 --> 00:45:27,933
Creo que eres brillante.

914
00:45:28,809 --> 00:45:30,050
Oh, eres demasiado amable.

915
00:45:30,061 --> 00:45:30,892
Por favor, siéntate.

916
00:45:30,895 --> 00:45:31,726
Únase a nosotros.

917
00:45:31,729 --> 00:45:32,729
Gracias.

918
00:45:35,024 --> 00:45:36,185
Josey es existencialista.

919
00:45:36,192 --> 00:45:37,992
Oh si, uno del viejo Jean
La mafia de Paul Sartre, eh.

920
00:45:39,153 --> 00:45:40,153
Qué interesante.

921
00:45:40,947 --> 00:45:41,983
A ella le gusta mucho.

922
00:45:41,989 --> 00:45:43,196
Me temo que está más allá de mí.

923
00:45:43,199 --> 00:45:44,519
Es una filosofía que no puedo seguir.

924
00:45:44,867 --> 00:45:46,358
Es bastante simple.

925
00:45:46,994 --> 00:45:48,354
Creemos que la vida es inmediata.

926
00:45:48,955 --> 00:45:50,321
El futuro no existe.

927
00:45:50,331 --> 00:45:51,971
¿Por qué matar el tiempo cuando puedes suicidarte?

928
00:45:52,833 --> 00:45:55,325
Sí, es un punto de vista.

929
00:45:56,629 --> 00:45:57,629
Supongo que sí.

930
00:45:58,506 --> 00:45:59,986
Todos mis amigos son existencialistas.

931
00:46:01,175 --> 00:46:02,935
Sí, bueno, es
compañía para usted, ¿no es así?

932
00:46:02,969 --> 00:46:03,800
Te gustarán.

933
00:46:03,803 --> 00:46:05,483
Aprecian un gran talento como el suyo.

934
00:46:05,763 --> 00:46:07,683
El líder de nuestra secta es
celebrando una fiesta esta noche

935
00:46:08,766 --> 00:46:10,566
y me preguntó especialmente
Yo te llevaré.

936
00:46:10,977 --> 00:46:11,977
¿Qué pasa esta noche?

937
00:46:13,187 --> 00:46:15,804
Bueno, iba a tocar
de un rápido 12 por 10, pero

938
00:46:16,857 --> 00:46:17,688
sí, iré.

939
00:46:17,692 --> 00:46:18,853
Sí, tienes toda la razón.

940
00:46:18,859 --> 00:46:20,337
Tal vez me haga bien
para ampliar mi experiencia.

941
00:46:20,361 --> 00:46:22,321
Incluso podría dar
algo de inspiración fresca.

942
00:46:23,239 --> 00:46:24,650
Por supuesto que sí.

943
00:46:24,657 --> 00:46:26,657
Te prometo un muy
Noche interesante, señor.

944
00:46:27,576 --> 00:46:28,817
¿Digamos las ocho?

945
00:46:30,121 --> 00:46:31,532
Estaré listo.

946
00:46:31,539 --> 00:46:32,539
Pues has llegado.

947
00:46:33,249 --> 00:46:34,410
He estado aquí seis años

948
00:46:34,417 --> 00:46:35,936
y nunca he sido invitado especialmente,

949
00:46:35,960 --> 00:46:37,451
y te ha llevado seis meses.

950
00:46:41,507 --> 00:46:42,507
¿Queso?

951
00:46:42,967 --> 00:46:44,048
Comes comida.

952
00:46:50,433 --> 00:46:51,514
Aquí estamos.

953
00:46:52,393 --> 00:46:53,393
Esto es todo.

954
00:46:58,190 --> 00:46:59,870
Un rico intelectual,
eso hace un cambio.

955
00:47:09,035 --> 00:47:10,242
Buenas noches.

956
00:47:11,412 --> 00:47:12,903
Dile al maestro que estamos aquí.

957
00:47:14,999 --> 00:47:17,491
Yo digo, esto es muy grandioso, ¿no?

958
00:47:21,922 --> 00:47:22,922
Es interesante.

959
00:47:24,759 --> 00:47:26,039
¿Quién está loco aquí entonces?

960
00:47:26,510 --> 00:47:27,790
Oh, esa es una pintura de acción.

961
00:47:28,346 --> 00:47:29,507
Ya sabes, tiran
la pintura en el lienzo

962
00:47:29,513 --> 00:47:31,033
y luego hacen patrones con él.

963
00:47:31,140 --> 00:47:32,180
¿Puedes pasar por favor?

964
00:47:54,538 --> 00:47:55,369
Es de muy buen gusto, ¿no?

965
00:47:55,373 --> 00:47:56,955
Ah, buenas noches.

966
00:47:59,460 --> 00:48:00,701
Estaba simplemente tomando una siesta.

967
00:48:01,837 --> 00:48:03,123
Oh, bueno, no dejes que te levantemos.

968
00:48:03,130 --> 00:48:04,371
No, está bastante bien.

969
00:48:04,382 --> 00:48:05,702
De todos modos no me sentía muy cómodo.

970
00:48:05,883 --> 00:48:07,215
Prefiero dormir sobre madera blanda.

971
00:48:07,218 --> 00:48:10,131
El roble es muy intenso, ¿no lo sientes?

972
00:48:11,263 --> 00:48:12,424
Bastante, bastante,

973
00:48:12,431 --> 00:48:13,797
especialmente los nudos.

974
00:48:13,808 --> 00:48:14,808
Bastante.

975
00:48:16,519 --> 00:48:17,519
Ah Josey,

976
00:48:18,396 --> 00:48:19,396
mi pequeño discípulo.

977
00:48:20,106 --> 00:48:21,347
Tómate unas copas.

978
00:48:22,525 --> 00:48:23,965
Y este debe ser el famoso Anthony.

979
00:48:24,860 --> 00:48:25,980
¿Cómo está, señor, eh?

980
00:48:26,779 --> 00:48:27,779
Smith, Jim Smith.

981
00:48:28,906 --> 00:48:29,906
¿Jim Smith?

982
00:48:30,658 --> 00:48:31,489
Ah, te sorprende.

983
00:48:31,492 --> 00:48:32,858
Siempre pienso que un nombre en inglés

984
00:48:32,868 --> 00:48:34,388
Suena muy misterioso, ¿no lo crees?

985
00:48:34,995 --> 00:48:35,995
Oh, sí, sí lo hago.

986
00:48:36,497 --> 00:48:38,617
Sí, conocí a un tal Harry Trubshawe.
y un tal Bert Higgins una vez.

987
00:48:39,542 --> 00:48:40,783
Eran muy misteriosos.

988
00:48:40,793 --> 00:48:41,793
Dime,

989
00:48:42,503 --> 00:48:44,183
¿Siempre duermes?
encima de la librería?

990
00:48:44,964 --> 00:48:45,964
No, no, no.

991
00:48:46,882 --> 00:48:48,522
Depende de lo que esté haciendo en ese momento.

992
00:48:49,218 --> 00:48:50,578
Actualmente estoy escribiendo un libro.

993
00:48:51,303 --> 00:48:52,383
Entonces duermo en la estantería.

994
00:48:52,847 --> 00:48:54,179
Si estoy componiendo música,

995
00:48:54,181 --> 00:48:55,672
Duermo en el piano.

996
00:48:56,100 --> 00:48:57,136
Bueno, eso parece razonable.

997
00:48:57,143 --> 00:48:58,099
Creo que tendré un par de horas

998
00:48:58,102 --> 00:48:59,102
en mi caballete esta noche.

999
00:48:59,687 --> 00:49:00,677
¿Por qué no?

1000
00:49:02,898 --> 00:49:03,854
Ah, Ninotchka.

1001
00:49:03,858 --> 00:49:04,858
Vacas muy relajantes, eso sí.

1002
00:49:05,359 --> 00:49:06,959
Los encuentro filosóficamente estimulantes.

1003
00:49:06,986 --> 00:49:08,352
Sí, claro.

1004
00:49:08,362 --> 00:49:09,273
Pero para conversar,

1005
00:49:09,280 --> 00:49:10,480
Prefiero el cuerno corto lácteo.

1006
00:49:11,365 --> 00:49:12,731
Ah, Ninotchka, eres
una chica muy traviesa.

1007
00:49:12,741 --> 00:49:14,177
Sabes que no estás permitido en esta habitación.

1008
00:49:14,201 --> 00:49:15,032
cuando tengo compañía.

1009
00:49:15,035 --> 00:49:16,195
Vuelve al dormitorio.

1010
00:49:16,579 --> 00:49:17,579
Fuera contigo.

1011
00:49:23,502 --> 00:49:24,538
Ah, amigos míos.

1012
00:49:24,545 --> 00:49:26,105
Hola queridos, qué lindo que hayas venido.

1013
00:49:26,255 --> 00:49:27,375
Qué maravilla verte de nuevo.

1014
00:49:27,882 --> 00:49:28,713
Quiero que conozcas a ese gran artista,

1015
00:49:28,716 --> 00:49:29,627
Antonio Hancock,

1016
00:49:29,633 --> 00:49:30,669
has oído hablar tanto.

1017
00:49:30,676 --> 00:49:31,916
He admirado tu trabajo.

1018
00:49:37,725 --> 00:49:38,590
Ah como estas?

1019
00:49:38,601 --> 00:49:40,401
Muy contento de hacer
su conocido, señora.

1020
00:49:40,603 --> 00:49:42,265
¿Disculpe?

1021
00:49:43,481 --> 00:49:44,517
Oh no, te lo ruego.

1022
00:49:44,523 --> 00:49:45,730
Lo siento mucho.

1023
00:49:45,733 --> 00:49:46,974
Qué error cometer.

1024
00:49:46,984 --> 00:49:48,024
Ese fue un buen paso en falso.

1025
00:49:48,694 --> 00:49:49,934
No sé qué me pasó.

1026
00:49:52,656 --> 00:49:54,176
De todos modos, tuve que irme de Londres.

1027
00:49:54,241 --> 00:49:55,481
No pude soportarlo más.

1028
00:49:56,160 --> 00:49:57,822
No tienes idea de lo frustrante que es.

1029
00:49:59,121 --> 00:50:00,641
trabajar con gente sin imaginación.

1030
00:50:00,915 --> 00:50:02,998
Todos se parecían.

1031
00:50:04,084 --> 00:50:05,370
Todos vestían igual.

1032
00:50:08,756 --> 00:50:09,756
Ah, música.

1033
00:50:12,176 --> 00:50:14,029
Debe haber sido muy
alma destruyéndole.

1034
00:50:14,053 --> 00:50:15,373
Imagínese, todos luciendo iguales.

1035
00:50:16,305 --> 00:50:17,546
No podría vivir así.

1036
00:50:18,724 --> 00:50:20,056
Ni yo.

1037
00:50:30,277 --> 00:50:33,361
Pruebe con un si sostenido y un do séptima disminuido.

1038
00:50:39,036 --> 00:50:40,396
Ah, muchas gracias Antonio.

1039
00:50:40,955 --> 00:50:42,196
río marrón,

1040
00:50:43,290 --> 00:50:44,952
peces profundos pasan.

1041
00:50:46,377 --> 00:50:48,039
Las tortugas juegan sobre arena de cristal.

1042
00:50:49,213 --> 00:50:50,420
Ella está cerca.

1043
00:50:50,422 --> 00:50:51,422
Siento su fantasma.

1044
00:50:52,132 --> 00:50:53,492
Su cabello brillante sobre su espalda.

1045
00:50:54,343 --> 00:50:55,343
¿Dónde estoy?

1046
00:50:55,844 --> 00:50:57,085
Estoy cerca.

1047
00:50:58,180 --> 00:51:00,012
Lavarme los pies en un vaso de cerveza.

1048
00:51:03,060 --> 00:51:04,016
Oh.

1049
00:51:04,019 --> 00:51:05,385
Gracias.

1050
00:51:05,396 --> 00:51:06,557
Eso es justo lo que necesitaba.

1051
00:51:06,564 --> 00:51:07,964
Lavarme los pies en un vaso de cerveza.

1052
00:51:08,691 --> 00:51:09,852
Ah, gracias.

1053
00:51:13,237 --> 00:51:15,320
El hombre es un genio.

1054
00:51:16,365 --> 00:51:19,654
Una mente fantástica.

1055
00:51:21,787 --> 00:51:22,743
Es un gran éxito, ¿no?

1056
00:51:22,746 --> 00:51:24,408
Sí, ciertamente lo es.

1057
00:51:25,583 --> 00:51:27,143
Nunca nadie me había escuchado así.

1058
00:51:27,543 --> 00:51:29,063
Mis ideas son bastante aburridas, ¿no?

1059
00:51:29,920 --> 00:51:30,960
Pero Paul, tú puedes pintar.

1060
00:51:31,505 --> 00:51:32,505
También lo hacemos miles de nosotros.

1061
00:51:33,632 --> 00:51:34,632
Estás celoso de él.

1062
00:51:35,342 --> 00:51:37,425
No, no, lo admiro muchísimo.

1063
00:51:38,762 --> 00:51:40,242
Intentando llegar a algo diferente.

1064
00:51:40,681 --> 00:51:41,681
Es extraordinario.

1065
00:51:42,266 --> 00:51:45,430
En cierto modo, es fundamental.

1066
00:51:46,395 --> 00:51:48,475
Y a veces me hace
quiero renunciar a todo.

1067
00:51:48,772 --> 00:51:49,852
De todos modos, este tipo que conocía,

1068
00:51:50,941 --> 00:51:52,227
Pundit Mehatma era su nombre,

1069
00:51:52,234 --> 00:51:53,600
donde probablemente lo conozcas.

1070
00:51:53,611 --> 00:51:54,727
Era uno de tu mafia.

1071
00:51:54,737 --> 00:51:55,568
Él hizo todas estas cosas.

1072
00:51:55,571 --> 00:51:56,811
Era cinturón negro, creo.

1073
00:51:57,448 --> 00:51:58,448
¿Estás cómodo?

1074
00:51:58,907 --> 00:51:59,907
Te traería una bebida

1075
00:52:00,659 --> 00:52:01,991
pero pensé que podrías
viértelo en tu nariz.

1076
00:52:01,994 --> 00:52:02,994
De todos modos, como estaba diciendo,

1077
00:52:04,079 --> 00:52:04,910
fue este Pundit Mehatma,

1078
00:52:04,913 --> 00:52:05,913
un yogur famoso que era,

1079
00:52:06,749 --> 00:52:08,035
gran amigo de la familia.

1080
00:52:08,042 --> 00:52:09,402
Un día para demostrar la mente sobre la materia,

1081
00:52:10,002 --> 00:52:11,162
estaba envuelto en una sábana,

1082
00:52:11,378 --> 00:52:12,744
encadenado para que él
no podría moverse,

1083
00:52:12,755 --> 00:52:13,755
colocado en una caja de plomo,

1084
00:52:14,673 --> 00:52:16,192
que fue bajado a
un hoyo de 12 pies de profundidad.

1085
00:52:16,216 --> 00:52:17,576
El agujero fue llenado por expertos,

1086
00:52:18,677 --> 00:52:20,317
y encima una roca de 125 toneladas.

1087
00:52:20,346 --> 00:52:21,587
No tenia comida,

1088
00:52:22,723 --> 00:52:23,554
sin agua,

1089
00:52:23,557 --> 00:52:24,388
y sin aire.

1090
00:52:24,391 --> 00:52:25,911
Y permaneció así durante seis semanas.

1091
00:52:26,101 --> 00:52:27,308
Y cuando finalmente lo desenterraron,

1092
00:52:27,311 --> 00:52:28,311
para sorpresa de todos,

1093
00:52:29,021 --> 00:52:30,021
estaba muerto como una piedra.

1094
00:52:30,981 --> 00:52:32,341
Por supuesto que hubo algunos escépticos.

1095
00:52:32,983 --> 00:52:33,814
quienes decían que era un truco

1096
00:52:33,817 --> 00:52:35,577
y estaba muerto cuando
allí lo bajaron.

1097
00:52:35,611 --> 00:52:37,251
De todos modos, todavía hoy sigue siendo un récord.

1098
00:52:37,821 --> 00:52:38,861
¿Qué opinas de eso?

1099
00:52:39,448 --> 00:52:41,189
Ah, está dormido.

1100
00:52:43,327 --> 00:52:44,363
Me voy.

1101
00:52:44,370 --> 00:52:45,781
¿Vienes a casa?

1102
00:52:45,788 --> 00:52:46,744
No.

1103
00:52:46,747 --> 00:52:47,827
No, creo que me quedaré aquí.

1104
00:52:48,749 --> 00:52:49,865
Veo.

1105
00:52:51,251 --> 00:52:52,931
Muy bien, entonces Anthony puede llevarte a casa.

1106
00:52:53,087 --> 00:52:55,044
si logra alejarse de ellos.

1107
00:52:59,301 --> 00:53:01,301
¿Qué estás tratando de
expresar en tus pinturas?

1108
00:53:02,137 --> 00:53:03,093
Ah, sí, de hecho.

1109
00:53:03,097 --> 00:53:04,257
¿Qué se intenta expresar?

1110
00:53:05,224 --> 00:53:06,384
quiero pintar hombres y mujeres

1111
00:53:07,059 --> 00:53:08,459
con ese algo de lo eterno,

1112
00:53:08,811 --> 00:53:10,677
los halos para simbolizar,

1113
00:53:11,689 --> 00:53:12,850
en el que intentamos dar

1114
00:53:13,857 --> 00:53:16,097
al resplandor real de la
vibración de nuestro color.

1115
00:53:16,777 --> 00:53:17,777
Asombroso.

1116
00:53:18,404 --> 00:53:19,645
Bastante increíble.

1117
00:53:19,655 --> 00:53:20,935
Verás, cuando pinto una silla,

1118
00:53:22,241 --> 00:53:23,231
No es una silla lo que veo.

1119
00:53:23,242 --> 00:53:24,969
No es la apariencia de
la silla que me importa.

1120
00:53:24,993 --> 00:53:26,234
Intento meterme dentro de la silla

1121
00:53:27,371 --> 00:53:28,848
y pintar lo que en realidad no se puede ver,

1122
00:53:28,872 --> 00:53:30,392
la sensación real de ser la silla.

1123
00:53:30,666 --> 00:53:31,782
Fascinante.

1124
00:53:31,792 --> 00:53:33,432
Eso es justo lo que Paul Ashby me dijo una vez.

1125
00:53:33,877 --> 00:53:34,877
estoy sorprendido,

1126
00:53:35,671 --> 00:53:37,232
Paul aprende bastante
de nuestro amigo aquí hoy en día.

1127
00:53:37,256 --> 00:53:39,401
Bueno, debo decir que nunca
Escuché un análisis tan brillante.

1128
00:53:39,425 --> 00:53:40,665
del arte contemporáneo en mi vida.

1129
00:53:41,552 --> 00:53:42,552
En cualquier momento, en cualquier momento.

1130
00:53:43,178 --> 00:53:44,840
Creo que será mejor que nos vayamos ahora.

1131
00:53:45,931 --> 00:53:46,931
Nuestro anfitrión se ha ido a la cama.

1132
00:53:47,891 --> 00:53:49,651
simplemente debes venir
a mi fiesta la próxima semana.

1133
00:53:49,768 --> 00:53:50,849
Muchas gracias.

1134
00:53:50,853 --> 00:53:51,684
Y el mío también.

1135
00:53:51,687 --> 00:53:52,473
Encantado.

1136
00:53:52,479 --> 00:53:53,310
Encantado.

1137
00:53:53,313 --> 00:53:54,313
Buenas noches.

1138
00:53:56,567 --> 00:53:57,927
Oh no, no está en la estantería.

1139
00:53:58,444 --> 00:53:59,480
Él está ahí dentro.

1140
00:53:59,486 --> 00:54:00,486
Oh.

1141
00:54:14,251 --> 00:54:15,251
Cheero, ya nos vamos.

1142
00:54:16,336 --> 00:54:17,326
Muchas gracias.

1143
00:54:17,337 --> 00:54:18,327
Fiesta encantadora.

1144
00:54:18,338 --> 00:54:19,983
debes venir
a nuestra casa la próxima vez.

1145
00:54:20,007 --> 00:54:21,847
Conseguiré un horno de panadero
y ponlo en la pared.

1146
00:54:22,176 --> 00:54:23,696
Métete a ti y a nosotros en la pala larga.

1147
00:54:24,094 --> 00:54:25,335
Estarás bien.

1148
00:54:26,472 --> 00:54:27,472
Animate.

1149
00:54:30,225 --> 00:54:31,636
Oh sí.

1150
00:54:31,643 --> 00:54:32,804
Eso me gusta mucho.

1151
00:54:32,811 --> 00:54:34,131
Debo probar uno de esos.

1152
00:55:23,153 --> 00:55:24,985
Bonjour, Ermyntrude, ça va?

1153
00:55:25,030 --> 00:55:26,237
Vamos, querida.

1154
00:55:26,240 --> 00:55:27,600
El desayuno está listo, por aquí.

1155
00:55:27,783 --> 00:55:28,783
Esa es una niña.

1156
00:55:29,535 --> 00:55:30,535
Vamos, vamos.

1157
00:55:31,328 --> 00:55:32,614
Vamos, vamos, esa es la cuestión.

1158
00:55:32,621 --> 00:55:33,621
Por aquí, eso es todo.

1159
00:55:34,122 --> 00:55:35,033
Ahí estamos.

1160
00:55:35,040 --> 00:55:36,076
Ahora bien,

1161
00:55:36,083 --> 00:55:37,323
tendrás que retroceder un poco.

1162
00:55:37,835 --> 00:55:38,835
Tengo un gran día hoy.

1163
00:55:39,503 --> 00:55:41,586
necesito tanto espacio
como puedo conseguir.

1164
00:55:42,798 --> 00:55:44,039
Oh, vas a disfrutar esto.

1165
00:55:45,342 --> 00:55:46,583
Espera un momento.

1166
00:56:05,237 --> 00:56:06,237
Eso es todo.

1167
00:56:09,074 --> 00:56:10,074
Ahora bien,

1168
00:56:12,119 --> 00:56:12,950
Quieres ver esta Ermyntrude.

1169
00:56:12,953 --> 00:56:14,313
Esto es lo que se sabe en el comercio.

1170
00:56:14,621 --> 00:56:15,452
como pintura de acción.

1171
00:56:15,455 --> 00:56:16,455
Está bien.

1172
00:56:39,605 --> 00:56:40,645
Hasta aquí la capa interna.

1173
00:56:54,661 --> 00:56:55,742
¿Qué has estado haciendo hombre?

1174
00:56:55,746 --> 00:56:57,186
He estado haciendo pintura de acción, hombre.

1175
00:56:58,415 --> 00:57:00,828
Sí.

1176
00:57:02,002 --> 00:57:03,522
Cada huella de mi cuerpo estaba tonificada.

1177
00:57:03,921 --> 00:57:04,921
Sí.

1178
00:57:14,848 --> 00:57:15,968
Y un poquito ahí abajo, verdad.

1179
00:57:27,569 --> 00:57:28,776
Izquierda y arriba.

1180
00:58:32,467 --> 00:58:33,457
Hola toro,

1181
00:58:33,468 --> 00:58:34,468
toro.

1182
00:58:50,152 --> 00:58:51,152
Finalizado.

1183
00:58:51,862 --> 00:58:52,862
Maravilloso.

1184
00:58:54,156 --> 00:58:55,276
Afrodita en el pozo de agua,

1185
00:58:55,949 --> 00:58:57,440
en la horizontal.

1186
00:58:59,327 --> 00:59:01,785
Vale 2.000 libras de
Es decir, el dinero de cualquiera.

1187
00:59:17,888 --> 00:59:19,971
Hola, saliste temprano.

1188
00:59:21,433 --> 00:59:22,799
¿Beber?

1189
00:59:22,809 --> 00:59:24,641
No, gracias.

1190
00:59:28,190 --> 00:59:29,310
¿Qué estás haciendo?

1191
00:59:29,816 --> 00:59:31,057
Ah, me voy.

1192
00:59:31,068 --> 00:59:32,104
¿Partida?

1193
00:59:32,110 --> 00:59:32,941
¿Adónde vas?

1194
00:59:32,944 --> 00:59:33,775
hogar,

1195
00:59:33,779 --> 00:59:34,610
De regreso a Inglaterra.

1196
00:59:34,613 --> 00:59:35,613
Bueno, espera, ¿por qué?

1197
00:59:36,198 --> 00:59:37,029
¿Para qué?

1198
00:59:37,032 --> 00:59:38,239
Estoy dejando de pintar.

1199
00:59:38,241 --> 00:59:39,152
¿Dejar de pintar?

1200
00:59:39,159 --> 00:59:40,491
Debes estar enojado.

1201
00:59:40,494 --> 00:59:42,214
No, he estado pensando
sobre ello durante semanas.

1202
00:59:42,829 --> 00:59:43,865
He tomado una decisión.

1203
00:59:43,872 --> 00:59:45,079
Pero Pablo,

1204
00:59:45,082 --> 00:59:46,289
No puedes dejar de pintar.

1205
00:59:46,291 --> 00:59:47,122
Quiero decir que eres bastante bueno.

1206
00:59:47,125 --> 00:59:48,411
A nadie le interesa
en mi tipo de pintura.

1207
00:59:48,418 --> 00:59:50,626
No tiene nada que decir.

1208
00:59:52,964 --> 00:59:54,796
Sólo mira esto.

1209
00:59:57,677 --> 00:59:58,677
Míralo.

1210
01:00:00,514 --> 01:00:02,301
Apto para la parte superior de una lata de galletas.

1211
01:00:03,600 --> 01:00:05,120
Pero el tuyo es nuevo y diferente.

1212
01:00:05,811 --> 01:00:06,927
Ah, sí, por supuesto.

1213
01:00:06,937 --> 01:00:08,098
Tenías razón, ¿sabes?

1214
01:00:08,105 --> 01:00:09,345
La primera vez que viste mi trabajo.

1215
01:00:10,315 --> 01:00:12,075
Dijiste que era inmaduro
y confusión total.

1216
01:00:12,567 --> 01:00:13,687
¿Pero qué vas a hacer?

1217
01:00:14,236 --> 01:00:15,522
No lo sé todavía.

1218
01:00:15,529 --> 01:00:16,529
Encontraré algo.

1219
01:00:17,114 --> 01:00:18,275
No te preocupes por eso.

1220
01:00:18,281 --> 01:00:19,961
Realmente nunca me gustó
la vida, ya sabes.

1221
01:00:20,575 --> 01:00:21,775
Estoy mucho mejor fuera de esto.

1222
01:00:22,202 --> 01:00:23,409
Pero ¿qué vas a
qué haces con todas tus fotos?

1223
01:00:23,411 --> 01:00:24,743
¿Aquellos?

1224
01:00:24,746 --> 01:00:25,736
Son tuyos ahora.

1225
01:00:25,747 --> 01:00:26,578
Puedes hacer lo que quieras con ellos.

1226
01:00:26,581 --> 01:00:27,581
Puedes quemarlos.

1227
01:00:28,250 --> 01:00:29,582
Puedes pintar sobre ellos,

1228
01:00:29,584 --> 01:00:30,825
Ahorre comprar lienzos nuevos.

1229
01:00:30,836 --> 01:00:32,196
Puedes venderlos si tienes suerte.

1230
01:00:33,171 --> 01:00:34,571
No me importa lo que hagas con ellos.

1231
01:00:34,840 --> 01:00:36,126
Pero si vas a Londres,

1232
01:00:36,133 --> 01:00:37,544
donde te vas a quedar?

1233
01:00:37,551 --> 01:00:38,382
Ah, todavía no lo sé.

1234
01:00:38,385 --> 01:00:40,113
Pensé que podría quedarme con
esa mujer que mencionaste,

1235
01:00:40,137 --> 01:00:41,173
señora,

1236
01:00:41,179 --> 01:00:42,010
Señora Crevatte.

1237
01:00:42,013 --> 01:00:42,878
Ah, no puedes ir allí.

1238
01:00:42,889 --> 01:00:44,050
¿Cuál es el problema, en cualquier lugar?

1239
01:00:44,057 --> 01:00:45,493
Señora Crevatte, mire lo que me hizo.

1240
01:00:45,517 --> 01:00:46,803
Adiós, Antonio.

1241
01:00:47,144 --> 01:00:48,385
Oh.

1242
01:00:48,395 --> 01:00:49,727
Adiós.

1243
01:00:49,729 --> 01:00:51,015
Oh, esto es ridículo.

1244
01:00:51,022 --> 01:00:52,388
Vienes aquí como
un barco de la nada.

1245
01:00:52,399 --> 01:00:53,731
Empacas tu bolso en dos
minutos y listo.

1246
01:00:53,733 --> 01:00:54,733
Es la única manera.

1247
01:00:55,318 --> 01:00:56,149
Adiós.

1248
01:00:56,153 --> 01:00:57,394
Mira, hice una actuación
pintando esta mañana.

1249
01:00:57,404 --> 01:00:59,004
Te gustaría verlo, se está secando...

1250
01:01:01,783 --> 01:01:02,783
se ha ido.

1251
01:01:03,785 --> 01:01:04,785
Mi mejor amigo.

1252
01:01:05,287 --> 01:01:06,767
Y precisamente a casa de la señora Crevatte.

1253
01:01:07,414 --> 01:01:08,655
Un tipo tan agradable también.

1254
01:01:09,833 --> 01:01:11,495
Por supuesto que me culpo a mí mismo, ¿sabes?

1255
01:01:12,586 --> 01:01:14,146
Debería haberle dedicado más tiempo.

1256
01:01:14,713 --> 01:01:15,833
No todo el mundo tiene un

1257
01:01:16,631 --> 01:01:17,631
gran talento como yo.

1258
01:01:18,091 --> 01:01:20,174
Bueno, ahora solo somos tú y yo, Ermyntrude.

1259
01:01:21,344 --> 01:01:23,176
Echemos un vistazo a esto

1260
01:01:24,556 --> 01:01:25,676
y ver dónde se equivocó.

1261
01:01:34,357 --> 01:01:36,440
Mira, simplemente no está ahí, ¿verdad?

1262
01:01:38,028 --> 01:01:39,314
Qué vergüenza.

1263
01:02:11,228 --> 01:02:12,264
¡Cerdo de carretera!

1264
01:02:12,312 --> 01:02:14,679
¿No puedes leer?

1265
01:02:16,608 --> 01:02:17,768
Voy a volver al estudio.

1266
01:02:18,109 --> 01:02:19,109
No es seguro aquí.

1267
01:02:34,751 --> 01:02:35,787
Hola Duvalle.

1268
01:02:35,835 --> 01:02:36,955
Buenos días, señor Charles.

1269
01:02:37,504 --> 01:02:38,335
¿Es eso de ahí?

1270
01:02:38,338 --> 01:02:39,338
Sí.

1271
01:02:41,174 --> 01:02:42,174
Oh sí.

1272
01:02:44,386 --> 01:02:45,386
Ajá.

1273
01:02:48,974 --> 01:02:49,974
Bien.

1274
01:02:50,517 --> 01:02:51,517
Encantador.

1275
01:02:53,019 --> 01:02:54,019
Ahora bien,

1276
01:02:54,854 --> 01:02:56,214
¿Cuál fue el precio que acordamos?

1277
01:02:56,314 --> 01:02:57,914
Un millón de nuevos francos, señor.

1278
01:02:58,108 --> 01:02:59,108
Un millón.

1279
01:02:59,693 --> 01:03:01,573
¿Lo estás tomando por
¿Tu colección privada?

1280
01:03:01,695 --> 01:03:02,695
No.

1281
01:03:03,154 --> 01:03:04,754
Esto es para un cliente mío en Estados Unidos.

1282
01:03:05,156 --> 01:03:06,156
un magnate del ganado.

1283
01:03:06,700 --> 01:03:07,900
Él quiere algo desesperadamente

1284
01:03:08,410 --> 01:03:09,730
para colgar sobre su barbacoa interior.

1285
01:03:10,912 --> 01:03:12,432
Por cierto, ¿sabes algo sobre

1286
01:03:13,206 --> 01:03:14,526
¿Un pintor llamado Anthony Hancock?

1287
01:03:15,458 --> 01:03:16,790
¿Has visto alguno de sus trabajos?

1288
01:03:16,793 --> 01:03:17,624
Oh sí.

1289
01:03:17,627 --> 01:03:18,788
No he visto nada de eso.

1290
01:03:18,795 --> 01:03:19,835
He oído que es muy bueno.

1291
01:03:20,505 --> 01:03:22,185
Pero ¿cuántas veces hemos oído eso?

1292
01:03:22,257 --> 01:03:23,297
sobre algún artista desconocido.

1293
01:03:24,009 --> 01:03:25,375
Vienen y van.

1294
01:03:25,385 --> 01:03:26,375
Sí.

1295
01:03:26,386 --> 01:03:27,217
Me apegaré a mis viejos maestros.

1296
01:03:27,220 --> 01:03:28,461
Aun así, creo que podría
valdría la pena investigar.

1297
01:03:28,471 --> 01:03:30,151
voy a descubrir
lo que puedo sobre él.

1298
01:03:30,598 --> 01:03:31,598
Adiós.

1299
01:03:33,059 --> 01:03:34,266
Buenos días, señor Charles.

1300
01:03:53,121 --> 01:03:53,952
Hoy no, gracias.

1301
01:03:53,955 --> 01:03:55,162
¿Señor Hancock?

1302
01:03:55,165 --> 01:03:56,531
Sí.

1303
01:03:56,541 --> 01:03:57,541
Mi tarjeta.

1304
01:03:59,711 --> 01:04:00,711
Sir Charles Brouard.

1305
01:04:01,755 --> 01:04:03,417
¿No es el crítico de arte?

1306
01:04:04,632 --> 01:04:06,043
Sí.

1307
01:04:06,051 --> 01:04:07,051
Ah, muy bonito.

1308
01:04:07,719 --> 01:04:08,800
Toma una taza de té.

1309
01:04:08,803 --> 01:04:10,214
No, gracias.

1310
01:04:10,221 --> 01:04:11,052
Iré directo al grano.

1311
01:04:11,056 --> 01:04:12,867
siempre estoy buscando
nuevos artistas interesantes.

1312
01:04:12,891 --> 01:04:14,493
Y tu nombre me llamó la atención.

1313
01:04:14,517 --> 01:04:15,598
Me pregunto si serías tan amable

1314
01:04:15,602 --> 01:04:17,002
para dejarme ver algunos de tus trabajos.

1315
01:04:17,395 --> 01:04:18,181
¿Algunas mías?

1316
01:04:18,188 --> 01:04:19,053
Para no venderlos.

1317
01:04:19,064 --> 01:04:20,305
¿Venderlo?

1318
01:04:20,315 --> 01:04:21,315
Mi querido muchacho,

1319
01:04:22,275 --> 01:04:23,275
si me gustan tus cuadros,

1320
01:04:24,235 --> 01:04:25,066
estás hecho.

1321
01:04:25,070 --> 01:04:26,630
No tienes nada más de qué preocuparte.

1322
01:04:26,738 --> 01:04:27,819
Por qué esto es maravilloso.

1323
01:04:27,822 --> 01:04:28,822
Mi querido Carlos,

1324
01:04:29,532 --> 01:04:30,818
Lo que debes pensar de mis modales.

1325
01:04:30,825 --> 01:04:32,532
Por favor, tome asiento.

1326
01:04:36,373 --> 01:04:38,017
Bueno, iré a buscar
algunas de mis mejores cosas

1327
01:04:38,041 --> 01:04:39,157
para que lo veas.

1328
01:04:39,167 --> 01:04:40,157
Toma un cigarrillo.

1329
01:04:40,168 --> 01:04:41,284
Ah, gracias.

1330
01:04:41,294 --> 01:04:42,205
Sí, encontrarás la máquina en el cigarrillo.

1331
01:04:42,212 --> 01:04:43,578
papeles en el aparador.

1332
01:04:43,588 --> 01:04:44,578
Oh.

1333
01:04:44,589 --> 01:04:46,389
Bueno, en ese caso, yo
No creo que me moleste.

1334
01:04:46,716 --> 01:04:47,716
Ah, está bien.

1335
01:04:48,510 --> 01:04:49,341
No vayas a ningún lado, espera.

1336
01:04:49,344 --> 01:04:50,344
Yo te atraparé.

1337
01:04:58,520 --> 01:05:00,557
Que hermoso trabajo.

1338
01:05:02,023 --> 01:05:02,854
Sí, no está mal.

1339
01:05:02,857 --> 01:05:04,337
Ese no es uno de mis mejores, por supuesto.

1340
01:05:04,484 --> 01:05:05,764
Pero esto es bastante excepcional.

1341
01:05:06,778 --> 01:05:08,178
Oh, bueno, todos tenemos nuestros momentos.

1342
01:05:09,447 --> 01:05:10,858
Por supuesto, hice un
especialidad de pintar aves.

1343
01:05:10,865 --> 01:05:12,106
Eso parece.

1344
01:05:13,451 --> 01:05:15,171
me gusta particularmente el
textura del cabello.

1345
01:05:16,538 --> 01:05:17,738
Sí, me gusta más el pelo.

1346
01:05:18,706 --> 01:05:19,706
Esas son plumas.

1347
01:05:20,250 --> 01:05:21,661
No pinto pájaros peludos.

1348
01:05:21,668 --> 01:05:22,909
¿Qué estás mirando?

1349
01:05:24,129 --> 01:05:25,495
Éste.

1350
01:05:25,505 --> 01:05:26,586
Es magnífico.

1351
01:05:27,090 --> 01:05:28,090
Qué color.

1352
01:05:29,092 --> 01:05:30,092
Qué sentimiento.

1353
01:05:31,177 --> 01:05:32,177
Un diseño tan fuerte.

1354
01:05:33,430 --> 01:05:34,671
Qué claroscuros.

1355
01:05:35,890 --> 01:05:36,890
Sí, sí, sí.

1356
01:05:37,517 --> 01:05:38,553
Mira, sólo un minuto...

1357
01:05:38,560 --> 01:05:39,801
Ése es magnífico.

1358
01:05:39,811 --> 01:05:40,811
Sí, pero debo...

1359
01:05:41,479 --> 01:05:42,310
No tenía idea de que iba a encontrar

1360
01:05:42,313 --> 01:05:43,554
algo como esto.

1361
01:05:43,565 --> 01:05:45,251
Te digo que no lo he
visto algo como esto

1362
01:05:45,275 --> 01:05:46,275
durante años.

1363
01:05:47,026 --> 01:05:48,026
¿Son todos tuyos?

1364
01:05:48,945 --> 01:05:50,356
Bueno, sí son míos.

1365
01:05:50,363 --> 01:05:52,446
Bueno, entonces debes ser felicitado.

1366
01:05:53,491 --> 01:05:54,902
Bueno, en realidad cuando digo que son míos,

1367
01:05:54,909 --> 01:05:56,025
Fueron un regalo, ya ves.

1368
01:05:56,035 --> 01:05:57,276
Bueno, por supuesto,

1369
01:05:57,287 --> 01:05:58,967
Un talento tan raro como éste tiene que ser un don.

1370
01:05:59,622 --> 01:06:01,222
No, no creo que lo estés del todo.

1371
01:06:01,791 --> 01:06:03,471
Son míos en la medida en que me pertenecen.

1372
01:06:03,626 --> 01:06:05,834
No te pertenecen.

1373
01:06:06,880 --> 01:06:07,880
Pertenecen al mundo.

1374
01:06:08,798 --> 01:06:10,359
Oh, ven y toma un
mira estos de ahí.

1375
01:06:10,383 --> 01:06:11,383
Deberías verlos.

1376
01:06:12,469 --> 01:06:13,469
Te gustarán.

1377
01:06:13,928 --> 01:06:15,169
Fabuloso.

1378
01:06:16,347 --> 01:06:17,679
No importa eso.

1379
01:06:17,682 --> 01:06:19,594
Aquí es donde está la calidad.

1380
01:06:22,479 --> 01:06:23,479
¿Qué pasa con eso entonces?

1381
01:06:27,233 --> 01:06:28,233
Bueno, ¿quién pintó eso?

1382
01:06:28,735 --> 01:06:29,976
¿La vaca?

1383
01:06:29,986 --> 01:06:30,942
¿Disculpe?

1384
01:06:30,945 --> 01:06:32,186
Bueno, es basura.

1385
01:06:32,197 --> 01:06:33,237
Estás bromeando, por supuesto.

1386
01:06:34,032 --> 01:06:35,712
Puro, sin adulterar,
basura de aficionados.

1387
01:06:36,701 --> 01:06:37,701
Oh basura, ¿eh?

1388
01:06:38,620 --> 01:06:39,620
Bueno entonces,

1389
01:06:40,497 --> 01:06:41,537
¿Qué pasa con ese de ahí?

1390
01:06:42,415 --> 01:06:43,415
Es terrible.

1391
01:06:44,459 --> 01:06:46,659
Es sólo una embadurnamiento, obviamente.
la obra de otro pintor.

1392
01:06:47,003 --> 01:06:47,959
Pues sí, en realidad lo es.

1393
01:06:47,962 --> 01:06:49,082
Inferior en todos los aspectos.

1394
01:06:49,756 --> 01:06:50,997
Debe estar borracho señor.

1395
01:06:51,007 --> 01:06:52,687
Esas cosas de ahí
es una escuela diferente

1396
01:06:53,134 --> 01:06:54,215
Probablemente no estés familiarizado con él.

1397
01:06:54,219 --> 01:06:55,130
Esa es la escuela modelista,

1398
01:06:55,136 --> 01:06:56,616
Todos los colores tienen diferentes formas.

1399
01:06:57,013 --> 01:06:57,844
Mi querido amigo,

1400
01:06:57,847 --> 01:06:59,207
Admiro tu lealtad al idiota.

1401
01:06:59,766 --> 01:07:01,086
quién perpetró esas atrocidades.

1402
01:07:01,392 --> 01:07:02,633
Pero créame,

1403
01:07:02,644 --> 01:07:04,204
el hombre que pintó esos horribles pinceles

1404
01:07:04,938 --> 01:07:06,258
No tiene ningún talento para el arte.

1405
01:07:07,232 --> 01:07:08,512
También podría renunciar a ello.

1406
01:07:09,067 --> 01:07:10,433
y conseguir un trabajo en una oficina.

1407
01:07:10,443 --> 01:07:11,443
Pero tú, amigo mío,

1408
01:07:12,529 --> 01:07:13,609
tienes un futuro glorioso.

1409
01:07:14,781 --> 01:07:15,781
Tienes un gran talento.

1410
01:07:16,699 --> 01:07:18,260
Toda Europa estará a vuestros pies.

1411
01:07:18,284 --> 01:07:19,964
Pero debes dejarme
trata de explicarte

1412
01:07:20,620 --> 01:07:21,860
cómo llegaron a mí estas pinturas.

1413
01:07:22,330 --> 01:07:23,571
Ah, no tienes que decírmelo.

1414
01:07:23,581 --> 01:07:24,941
Destaca en cada marca de pincel.

1415
01:07:25,542 --> 01:07:26,822
La inspiración llega al pintor.

1416
01:07:27,085 --> 01:07:28,565
A través de la tortura, cada golpe se desgarra.

1417
01:07:29,254 --> 01:07:30,254
del cuerpo.

1418
01:07:30,797 --> 01:07:31,628
Sí, bueno, eso es cierto.

1419
01:07:31,631 --> 01:07:32,587
Pero por favor déjame decirte...

1420
01:07:32,590 --> 01:07:33,421
Suficiente.

1421
01:07:33,424 --> 01:07:34,424
Tenemos trabajo que hacer.

1422
01:07:35,677 --> 01:07:37,043
Li debe organizar un
exposición de tu pintura

1423
01:07:37,053 --> 01:07:37,884
inmediatamente.

1424
01:07:37,887 --> 01:07:39,007
Ahora, ¿cuántos tienes aquí?

1425
01:07:39,430 --> 01:07:40,341
Bueno, hay alrededor de 25 de esos,

1426
01:07:40,348 --> 01:07:41,668
y unos 50 de los de allí.

1427
01:07:42,600 --> 01:07:43,761
Oh, bueno, puedes quemarlos.

1428
01:07:43,768 --> 01:07:44,768
No los necesitamos.

1429
01:07:45,436 --> 01:07:46,836
Ahora entiendo que te falta dinero.

1430
01:07:46,938 --> 01:07:48,378
Mira, realmente no lo entiendes.

1431
01:07:48,940 --> 01:07:49,771
He estado tratando de explicarte

1432
01:07:49,774 --> 01:07:51,134
Sobre eso, sí, lo estoy, estoy arruinado.

1433
01:07:51,484 --> 01:07:52,484
Estoy arruinado.

1434
01:07:52,944 --> 01:07:54,424
Bueno, digamos mil libras.

1435
01:07:55,071 --> 01:07:56,733
¿Como anticipo de tu primera venta?

1436
01:07:57,824 --> 01:08:01,033
¿Mil libras?

1437
01:08:01,995 --> 01:08:03,657
Bueno, entonces 1.500 libras.

1438
01:08:04,789 --> 01:08:05,789
15.

1439
01:08:07,083 --> 01:08:09,075
Oh, bueno, no puedes luchar contra el destino, ¿verdad?

1440
01:08:10,670 --> 01:08:11,670
Ahí estamos.

1441
01:08:12,255 --> 01:08:13,695
Ahora debo ir a hacer los arreglos.

1442
01:08:13,881 --> 01:08:16,121
Me di cuenta de que no lo has hecho
firmó cualquiera de esos cuadros.

1443
01:08:16,342 --> 01:08:17,674
Bueno...

1444
01:08:17,677 --> 01:08:18,508
Lo sé.

1445
01:08:18,511 --> 01:08:19,547
Lo sé.

1446
01:08:19,554 --> 01:08:21,554
Quieres el brillo de
las pinturas mismas

1447
01:08:21,806 --> 01:08:22,846
ser su propia firma.

1448
01:08:23,725 --> 01:08:24,845
Excelente, muchacho, excelente.

1449
01:08:25,310 --> 01:08:26,551
Bueno, debo irme.

1450
01:08:27,729 --> 01:08:28,810
Déjame explicarte.

1451
01:08:28,813 --> 01:08:29,813
Hasta la vista.

1452
01:08:40,116 --> 01:08:41,106
Bueno, no me mires así.

1453
01:08:41,117 --> 01:08:42,117
No es mi culpa.

1454
01:08:42,785 --> 01:08:45,493
Simplemente me convenció, eso es todo.

1455
01:08:48,124 --> 01:08:49,035
Veré que Paul esté bien.

1456
01:08:49,042 --> 01:08:50,123
No te preocupes.

1457
01:08:52,211 --> 01:08:53,772
Es solo que mi trabajo es
tan adelantado a su tiempo.

1458
01:08:53,796 --> 01:08:55,116
Bueno, pronto se acostumbrarán.

1459
01:08:55,965 --> 01:08:58,045
y luego puedo gradualmente
Empiece a deslizar los demás hacia adentro.

1460
01:08:58,176 --> 01:09:00,259
Veré que estés bien.

1461
01:09:01,346 --> 01:09:02,346
Tú quédate conmigo.

1462
01:09:02,889 --> 01:09:03,720
yo,

1463
01:09:03,723 --> 01:09:04,964
Compraré media tonelada de
pastel de ganado y un campo.

1464
01:09:04,974 --> 01:09:08,092
Muy bien, entonces una tonelada de torta de ganado.

1465
01:09:11,314 --> 01:09:12,145
Oh, tú y tu ética.

1466
01:09:12,148 --> 01:09:13,309
No te ha llevado a ninguna parte.

1467
01:09:13,316 --> 01:09:14,682
Un gran bulto marrón.

1468
01:09:14,692 --> 01:09:16,612
En cualquier caso, no lo son
Realmente las pinturas de Paul.

1469
01:09:16,736 --> 01:09:18,096
Ya oíste lo que dijo el caballero.

1470
01:09:18,946 --> 01:09:19,946
No te pertenecen,

1471
01:09:20,615 --> 01:09:22,698
pertenecen al mundo.

1472
01:09:47,725 --> 01:09:48,715
Buenas tardes señor,

1473
01:09:48,726 --> 01:09:49,967
esto es realmente un honor.

1474
01:09:51,020 --> 01:09:52,101
Ahí está Dubois.

1475
01:09:52,105 --> 01:09:53,437
¿Nos unimos a él?

1476
01:09:53,439 --> 01:09:54,350
Tráelo aquí.

1477
01:09:54,357 --> 01:09:55,357
Ah, está bien.

1478
01:10:06,160 --> 01:10:07,241
Buenas tardes, señor.

1479
01:10:07,245 --> 01:10:08,725
¿Cómo va la exposición, Dubois?

1480
01:10:08,913 --> 01:10:10,349
Nunca he conocido tal
un éxito fenomenal.

1481
01:10:10,373 --> 01:10:12,053
Podría haber vendido cada uno
uno cien veces.

1482
01:10:13,000 --> 01:10:14,600
Bueno, no empezaremos a vender en Londres.

1483
01:10:14,961 --> 01:10:16,641
Para entonces los precios deberían ser astronómicos.

1484
01:10:19,215 --> 01:10:20,456
Bueno, Antonio,

1485
01:10:20,466 --> 01:10:21,297
¿Qué te dije?

1486
01:10:21,300 --> 01:10:22,290
Eres una sensación.

1487
01:10:22,301 --> 01:10:23,301
Naturalmente.

1488
01:10:23,761 --> 01:10:24,877
¿Está satisfecho el señor?
con el arreglo?

1489
01:10:24,887 --> 01:10:26,699
No, el señor no está satisfecho.
con los arreglos.

1490
01:10:26,723 --> 01:10:27,763
La iluminación es atroz.

1491
01:10:28,391 --> 01:10:30,244
He visto mejores diseños
subiendo la escalera mecánica

1492
01:10:30,268 --> 01:10:31,475
en la estación de metro Piccadilly.

1493
01:10:31,477 --> 01:10:33,372
Señor, he estado
Supervisar exposiciones como esta.

1494
01:10:33,396 --> 01:10:34,396
durante los últimos 30 años.

1495
01:10:35,314 --> 01:10:37,434
En ese caso, sugiero
Lo entrega usted, buen hombre.

1496
01:10:38,484 --> 01:10:39,600
¿Nos mezclaremos?

1497
01:11:15,146 --> 01:11:16,146
Damas y caballeros,

1498
01:11:16,731 --> 01:11:17,562
este es un ejemplo perfecto

1499
01:11:17,565 --> 01:11:18,476
de la nueva escuela de arte shapeista.

1500
01:11:18,483 --> 01:11:19,439
Ves todos los colores
son diferentes formas.

1501
01:11:19,442 --> 01:11:20,273
Algunas personas lo llaman...

1502
01:11:20,276 --> 01:11:21,392
¿Qué estás intentando hacer?

1503
01:11:25,740 --> 01:11:27,823
¿Puedo llamar su atención?
a los paisajes.

1504
01:11:28,951 --> 01:11:30,911
Los encontrarás en el
al otro lado de la galería,

1505
01:11:31,704 --> 01:11:33,286
gracias.

1506
01:11:33,331 --> 01:11:35,323
Te dije que quemaras esa basura.

1507
01:11:37,627 --> 01:11:39,307
Tienes tu propia carrera en la que pensar.

1508
01:11:39,545 --> 01:11:41,265
Deja de intentar hacer un
nombre para otras personas.

1509
01:11:42,048 --> 01:11:44,540
Ahora ven y conoce a
Señores de la prensa.

1510
01:11:51,724 --> 01:11:52,844
Buenas tardes señores.

1511
01:11:54,477 --> 01:11:56,038
que tengamos
¿Algunas fotografías, señor?

1512
01:11:56,062 --> 01:11:57,394
Sin falta.

1513
01:11:57,396 --> 01:11:58,637
Sonríe por favor.

1514
01:11:59,690 --> 01:12:01,290
Por aquí, señor, por favor.

1515
01:12:01,734 --> 01:12:03,020
Aquí abajo, señor.

1516
01:12:03,027 --> 01:12:04,671
Venir
adelante, señor, por favor.

1517
01:12:04,695 --> 01:12:06,015
Gran sonrisa, señor.

1518
01:12:08,866 --> 01:12:09,856
Cigarrillo, por favor.

1519
01:12:09,867 --> 01:12:11,483
El aristocrático, señor.

1520
01:12:13,246 --> 01:12:14,246
Vaya más alto, señor.

1521
01:12:14,997 --> 01:12:16,517
Con cigarrillo, señor.

1522
01:12:16,666 --> 01:12:18,186
¿Podemos hacer algunas preguntas, señor?

1523
01:12:19,043 --> 01:12:20,403
Cualquier cosa, querido amigo, cualquier cosa.

1524
01:12:20,503 --> 01:12:21,783
¿Dónde estudiaste arte por primera vez?

1525
01:12:22,463 --> 01:12:23,463
No estudié arte.

1526
01:12:24,340 --> 01:12:25,171
Estudié la vida.

1527
01:12:25,174 --> 01:12:26,814
¿Prefieres un bruh o una espátula?

1528
01:12:26,968 --> 01:12:28,408
Depende de si estoy pintando

1529
01:12:28,803 --> 01:12:29,803
o comer una manzana.

1530
01:12:29,887 --> 01:12:31,167
¿Y cómo mezclas tu pintura?

1531
01:12:31,722 --> 01:12:32,963
En un balde con un palo grande.

1532
01:12:43,693 --> 01:12:44,683
¿De qué se ríen?

1533
01:13:13,222 --> 01:13:14,212
Buenas tardes señor.

1534
01:13:30,948 --> 01:13:31,948
Buenas noches, Carlos.

1535
01:13:32,742 --> 01:13:33,778
Hola Antonio.

1536
01:13:33,784 --> 01:13:34,695
Lo siento, llego tarde.

1537
01:13:34,702 --> 01:13:36,068
Esperé dos horas.

1538
01:13:36,078 --> 01:13:37,078
Sí, no importa.

1539
01:13:41,417 --> 01:13:42,624
¿Monsieur haría el pedido ahora?

1540
01:13:42,627 --> 01:13:44,627
Bueno, espera, solo estoy
a mitad de las sopas.

1541
01:13:47,506 --> 01:13:48,506
Huevo y patatas fritas, por favor.

1542
01:13:48,966 --> 01:13:50,326
¿Le atrae el menú, señor?

1543
01:13:50,676 --> 01:13:51,917
¿Puedo recomendar?

1544
01:13:53,304 --> 01:13:54,304
caracoles?

1545
01:13:55,097 --> 01:13:56,097
¿Caracoles?

1546
01:13:57,016 --> 01:13:57,927
Son caracoles.

1547
01:13:57,934 --> 01:13:59,254
Ah, sí, caracoles, huevo y patatas fritas.

1548
01:14:00,603 --> 01:14:01,844
Caracoles, huevos y patatas fritas.

1549
01:14:03,147 --> 01:14:04,147
y

1550
01:14:04,941 --> 01:14:06,227
una taza de té.

1551
01:14:06,233 --> 01:14:07,144
Y una taza de té.

1552
01:14:07,151 --> 01:14:08,517
Ya sabes, Antonio,

1553
01:14:08,527 --> 01:14:09,727
Quería discutir nuestros planes.

1554
01:14:10,279 --> 01:14:12,090
La exposición ha sido
y un éxito aún mayor

1555
01:14:12,114 --> 01:14:12,945
de lo que esperaba.

1556
01:14:12,949 --> 01:14:13,860
Y creo que ya era hora

1557
01:14:13,866 --> 01:14:15,266
Empezamos a vender algunas pinturas.

1558
01:14:15,451 --> 01:14:16,316
Sí, bastante, bastante.

1559
01:14:16,327 --> 01:14:17,488
Mañana partimos hacia la Riviera.

1560
01:14:17,495 --> 01:14:18,656
Iremos a Monte.

1561
01:14:18,663 --> 01:14:20,029
Querido viejo Monte.

1562
01:14:20,039 --> 01:14:21,599
Uno de los mejores generales que hemos tenido.

1563
01:14:22,166 --> 01:14:23,526
No sabía que era un amante del arte.

1564
01:14:23,876 --> 01:14:25,356
No, me refería a Montecarlo.

1565
01:14:25,670 --> 01:14:27,081
Ah, la playa.

1566
01:14:27,088 --> 01:14:28,408
Si, te voy a presentar

1567
01:14:28,965 --> 01:14:30,442
al señor Carreras, el millonario naviero.

1568
01:14:30,466 --> 01:14:31,986
Cenaremos con él en su yate.

1569
01:14:32,635 --> 01:14:34,035
Te pagará generosamente por tu trabajo.

1570
01:14:34,679 --> 01:14:36,011
Casualmente,

1571
01:14:36,013 --> 01:14:37,129
seguramente estaremos
Necesitando más pinturas.

1572
01:14:37,139 --> 01:14:38,139
¿Más cuadros?

1573
01:14:38,599 --> 01:14:40,559
Pero por supuesto, lo haremos
pronto venderemos los que tenemos,

1574
01:14:40,726 --> 01:14:42,579
y luego que vamos
para exponer en Londres.

1575
01:14:42,603 --> 01:14:43,719
Qué de hecho.

1576
01:14:43,729 --> 01:14:45,169
Bueno, quiero decir que tenemos muchos de estos.

1577
01:14:45,606 --> 01:14:46,642
Quiero decir que podríamos azotarlos y retirarnos.

1578
01:14:46,649 --> 01:14:47,969
Estaremos bromeando, por supuesto.

1579
01:14:49,068 --> 01:14:51,310
No es posible que puedas jubilarte.

1580
01:14:51,362 --> 01:14:52,398
Tienes mucho que ofrecer.

1581
01:14:52,405 --> 01:14:54,091
Además del mundo del arte.
necesita tu influencia.

1582
01:14:54,115 --> 01:14:55,550
Debemos tener más cuadros para Londres.

1583
01:14:55,574 --> 01:14:56,654
Sí, bueno yo, yo, ya sabes.

1584
01:14:57,159 --> 01:14:59,242
Has hecho algo más, ¿no?

1585
01:15:00,329 --> 01:15:01,695
No te has quedado inactivo
desde la exposición.

1586
01:15:01,706 --> 01:15:03,066
Oh, no, no, he hecho algunos más.

1587
01:15:03,290 --> 01:15:04,371
No he parado.

1588
01:15:04,375 --> 01:15:05,707
Me he estado cepillando como un loco.

1589
01:15:06,419 --> 01:15:07,854
¿Entonces por qué no me has mostrado ninguno?

1590
01:15:07,878 --> 01:15:09,318
Sabía que estarías muy ocupada, ¿sabes?

1591
01:15:10,256 --> 01:15:11,376
No quería molestarte.

1592
01:15:11,757 --> 01:15:13,168
¿Me molestas?

1593
01:15:13,175 --> 01:15:14,815
¿No te das cuenta del placer que me da?

1594
01:15:14,969 --> 01:15:16,089
para ver un hermoso cuadro.

1595
01:15:16,429 --> 01:15:17,670
Si, bueno, yo, yo,

1596
01:15:17,680 --> 01:15:18,680
Ah la comida.

1597
01:15:19,181 --> 01:15:20,181
Bueno, debo irme.

1598
01:15:21,308 --> 01:15:22,469
Te llamaré por la mañana.

1599
01:15:22,476 --> 01:15:23,307
Buenas noches, Carlos.

1600
01:15:23,310 --> 01:15:24,310
Caracoles.

1601
01:15:25,354 --> 01:15:26,561
Huevos y patatas fritas.

1602
01:15:27,565 --> 01:15:28,976
Y té.

1603
01:15:33,487 --> 01:15:35,399
¿Se comen los cuernos o no?

1604
01:16:23,329 --> 01:16:24,410
De todos modos, yo solo estaba
terminando este cuadro.

1605
01:16:24,413 --> 01:16:25,853
Preciosa modelo la que tuve, preciosa niña.

1606
01:16:26,415 --> 01:16:28,077
Se utiliza para anunciar en un escaparate de dulces.

1607
01:16:29,502 --> 01:16:30,502
en Hammersmith,

1608
01:16:31,087 --> 01:16:32,087
hermosa que era.

1609
01:16:33,214 --> 01:16:34,214
Construido como un caballo de tiro.

1610
01:16:35,966 --> 01:16:37,377
En fin, estaba pintando cuatro ninfas.

1611
01:16:37,384 --> 01:16:38,424
bañándose en ese momento.

1612
01:16:39,220 --> 01:16:40,860
Y ese sería tu período romántico.

1613
01:16:41,097 --> 01:16:42,097
Por supuesto.

1614
01:16:42,556 --> 01:16:43,592
Ah, bueno, por supuesto.

1615
01:16:43,599 --> 01:16:44,931
Tuve mis momentos

1616
01:16:44,934 --> 01:16:46,334
pero no llegué muy lejos con ella.

1617
01:16:46,602 --> 01:16:47,934
De todos modos, ¿dónde estaba?

1618
01:16:47,937 --> 01:16:48,848
Ah, sí, por supuesto.

1619
01:16:48,854 --> 01:16:50,499
Un día ella estaba posando con
Esta jarra de agua, ya sabes.

1620
01:16:50,523 --> 01:16:51,523
Oh, cosa preciosa de ver.

1621
01:16:52,566 --> 01:16:54,006
13 piedras y media de pura poesía.

1622
01:16:54,819 --> 01:16:55,819
Y entonces, de repente,

1623
01:16:56,737 --> 01:16:58,340
la puerta se abrió de golpe
y su marido entró corriendo.

1624
01:16:58,364 --> 01:16:59,900
Entonces, dice,

1625
01:17:00,491 --> 01:17:01,732
esto es lo que haces
cuando estoy dando vueltas por Londres

1626
01:17:01,742 --> 01:17:02,858
en mi autobús, ¿verdad?

1627
01:17:03,661 --> 01:17:05,221
Bueno, ella gritó y dejó caer la jarra.

1628
01:17:05,621 --> 01:17:07,140
Y se abalanzó sobre mí con su taquilla.

1629
01:17:07,164 --> 01:17:08,496
Traté de luchar contra él

1630
01:17:08,499 --> 01:17:09,330
con mi pincel,

1631
01:17:09,333 --> 01:17:10,164
pero no sirvió de nada.

1632
01:17:10,167 --> 01:17:11,603
Me dio una ronda cortada con su bolsa de dinero,

1633
01:17:11,627 --> 01:17:13,107
y la persiguió por las calles principales,

1634
01:17:13,504 --> 01:17:14,704
todos envueltos en mis cortinas.

1635
01:17:15,047 --> 01:17:16,327
Nunca terminé esa foto.

1636
01:17:17,007 --> 01:17:18,247
Y puedes verlo hasta el día de hoy,

1637
01:17:18,676 --> 01:17:19,883
colgado en la galería pública.

1638
01:17:19,885 --> 01:17:20,885
Tres ninfas y media

1639
01:17:22,012 --> 01:17:23,012
tomando un baño.

1640
01:17:23,597 --> 01:17:24,677
Fascinante, señor Hancock.

1641
01:17:25,182 --> 01:17:27,094
Fascinante.

1642
01:17:27,852 --> 01:17:30,720
Debes haber pintado muchos
Mujeres hermosas en tu tiempo.

1643
01:17:31,856 --> 01:17:33,097
Sí, sí, cientos de ellos.

1644
01:17:34,191 --> 01:17:35,591
Estaban cayendo sobre sí mismos.

1645
01:17:36,026 --> 01:17:37,386
Los inmortalicé con mi pincel.

1646
01:17:38,028 --> 01:17:39,028
y

1647
01:17:40,114 --> 01:17:42,197
nunca has caído
amor con cualquiera de ellos.

1648
01:17:43,492 --> 01:17:44,572
Cada uno de ellos.

1649
01:17:44,952 --> 01:17:46,238
Tomemos a Carmelita, por ejemplo,

1650
01:17:46,245 --> 01:17:47,486
que hermosa chica.

1651
01:17:47,496 --> 01:17:48,656
Hija de un Grandi español.

1652
01:17:49,039 --> 01:17:50,919
La conocí tirando piedras
en la embajada británica

1653
01:17:51,167 --> 01:17:52,157
en Madrid.

1654
01:17:52,168 --> 01:17:53,329
Cuando la pinté,

1655
01:17:53,335 --> 01:17:55,015
todo lo que ella estaba usando
había una rosa en su cabello.

1656
01:17:55,629 --> 01:17:57,189
Recuerdo bien, como te decía

1657
01:17:57,590 --> 01:17:58,706
El otro día Carlos...

1658
01:17:59,592 --> 01:18:00,878
Anthony es un romántico incurable.

1659
01:18:00,885 --> 01:18:01,885
Sí, sí, nunca pares.

1660
01:18:03,012 --> 01:18:04,253
Ay que interesante.

1661
01:18:05,681 --> 01:18:07,121
Mi esposa está muy interesada en el arte.

1662
01:18:07,766 --> 01:18:08,766
¿No es así, querida?

1663
01:18:09,476 --> 01:18:10,916
Estoy más interesado en el artista.

1664
01:18:12,146 --> 01:18:14,183
Los encuentro muy estimulantes.

1665
01:18:15,357 --> 01:18:17,638
No me importa mientras ellos
No la encuentro estimulante.

1666
01:18:18,861 --> 01:18:20,022
¿Tú entiendes?

1667
01:18:24,241 --> 01:18:25,761
Ella es muy hermosa, ¿no crees?

1668
01:18:26,160 --> 01:18:27,446
Oh, sí, sí, indudablemente.

1669
01:18:27,453 --> 01:18:28,773
Sí, un cariño, una galleta.

1670
01:18:29,371 --> 01:18:30,931
Está usted avergonzado, señor. Hancock,

1671
01:18:31,624 --> 01:18:33,344
y me estás haciendo
Parece bastante engreído.

1672
01:18:34,168 --> 01:18:36,251
Pero eres muy hermosa, querida.

1673
01:18:37,421 --> 01:18:38,832
Y estoy seguro de que Monsieur Hancock

1674
01:18:38,839 --> 01:18:40,000
no me gustaría nada mejor

1675
01:18:40,007 --> 01:18:41,007
que pintarte.

1676
01:18:41,926 --> 01:18:45,840
Eso lo decidirá Monsieur Hancock.

1677
01:19:21,674 --> 01:19:23,634
¿Cuánto tiempo estás planeando?
¿Permanecer en el Rivera?

1678
01:19:23,801 --> 01:19:25,212
Ah, no mucho.

1679
01:19:25,219 --> 01:19:26,551
Tengo trabajo que hacer, ¿sabes?

1680
01:19:26,553 --> 01:19:27,885
Oh, ¿por qué no puedes trabajar aquí?

1681
01:19:27,888 --> 01:19:29,368
hay muchos temas para ti.

1682
01:19:30,432 --> 01:19:32,515
Podrías pintar el yate.

1683
01:19:33,602 --> 01:19:34,763
¿Pintar el yate?

1684
01:19:34,770 --> 01:19:35,601
Pensé que la tripulación hizo eso.

1685
01:19:35,604 --> 01:19:36,845
Oh, oh, te refieres a pintar su imagen.

1686
01:19:36,855 --> 01:19:38,016
No, no soy muy bueno con los yates.

1687
01:19:38,023 --> 01:19:40,766
En realidad, será mejor que consiga
Vuelve con tu marido.

1688
01:19:43,362 --> 01:19:44,603
No te preocupes por mi marido.

1689
01:19:45,656 --> 01:19:47,318
Está hablando de negocios, sin duda.

1690
01:19:52,121 --> 01:19:53,121
Buenas noches.

1691
01:20:01,964 --> 01:20:03,045
Es maravilloso.

1692
01:20:04,967 --> 01:20:06,048
Me excitas,

1693
01:20:06,051 --> 01:20:07,051
¿lo sabes?

1694
01:20:07,636 --> 01:20:08,636
¿Quién, yo?

1695
01:20:09,513 --> 01:20:11,553
Es un gran cambio para
tener un joven en mis brazos.

1696
01:20:12,308 --> 01:20:13,428
He envejecido unos cinco años

1697
01:20:14,018 --> 01:20:15,008
en los últimos 10 minutos.

1698
01:20:15,019 --> 01:20:16,009
¿Te importa si nos sentamos?

1699
01:20:16,020 --> 01:20:17,136
Mis perros ladran.

1700
01:20:18,022 --> 01:20:19,012
Me duelen los pies.

1701
01:20:19,023 --> 01:20:20,389
No estoy acostumbrado a estos zapatos.

1702
01:20:20,399 --> 01:20:21,919
Estoy acostumbrado a tener los dedos de los pies sobresaliendo.

1703
01:20:22,151 --> 01:20:23,670
No podemos bailar cuando el
La música se detiene, ¿podemos?

1704
01:20:26,488 --> 01:20:27,488
Oh, ¿haces cha cha cha?

1705
01:20:28,490 --> 01:20:29,490
Pues sí, un poco.

1706
01:21:36,308 --> 01:21:37,139
Aférrate.

1707
01:21:37,142 --> 01:21:37,973
No es bueno.

1708
01:21:37,976 --> 01:21:38,807
este baile no es bueno
para un hombre de mi constitución.

1709
01:21:38,811 --> 01:21:39,642
Soy un hombre de Charleston, de verdad.

1710
01:21:39,645 --> 01:21:40,645
Vamos a sentarnos.

1711
01:21:41,814 --> 01:21:43,021
Aquí estás Margot.

1712
01:21:43,023 --> 01:21:44,423
¿Disfrutaste bailar con mi esposa?

1713
01:21:45,317 --> 01:21:46,757
Es una hermosa bailarina, ¿no?

1714
01:21:47,111 --> 01:21:48,318
Ah, sí, de hecho.

1715
01:21:48,320 --> 01:21:49,800
Acabo de estar de acuerdo con Sir Charles aquí.

1716
01:21:50,989 --> 01:21:52,709
para comprar algunos de nuestros jóvenes
pinturas de un amigo.

1717
01:21:52,866 --> 01:21:54,107
Oh, eso es maravilloso.

1718
01:21:55,369 --> 01:21:56,610
También incluido en el trato,

1719
01:21:56,620 --> 01:21:57,900
Te alegrará saberlo, Antonio,

1720
01:21:58,414 --> 01:21:59,700
es un encargo del señor Carreras

1721
01:21:59,706 --> 01:22:01,072
para un retrato de su esposa.

1722
01:22:01,083 --> 01:22:02,494
¿Un retrato mío?

1723
01:22:02,501 --> 01:22:03,821
Puedes trabajar en el yate aquí.

1724
01:22:04,837 --> 01:22:05,837
Puedes tomarte tu tiempo.

1725
01:22:06,922 --> 01:22:08,083
No te molestarán.

1726
01:22:08,090 --> 01:22:09,331
Lo esperaré con ansias.

1727
01:22:10,634 --> 01:22:11,634
No puedo hacerlo, ya ves,

1728
01:22:12,469 --> 01:22:13,880
Me he quedado sin pintura.

1729
01:22:15,389 --> 01:22:16,800
Te compraremos más.

1730
01:22:16,807 --> 01:22:18,207
Pero todos mis pinceles están desgastados.

1731
01:22:18,308 --> 01:22:19,668
Te compraré mil pinceles.

1732
01:22:20,602 --> 01:22:21,642
No tengo aguarrás.

1733
01:22:22,438 --> 01:22:24,278
Tendremos un barril
entregado por la mañana.

1734
01:22:24,606 --> 01:22:25,517
Todo lo que quieras.

1735
01:22:25,524 --> 01:22:26,935
Quizás el señor Hancock

1736
01:22:26,942 --> 01:22:27,942
Prefiere no pintarme.

1737
01:22:28,777 --> 01:22:30,297
Quizás tenga algo más en mente.

1738
01:22:32,656 --> 01:22:33,696
Una escultura, por ejemplo.

1739
01:22:35,742 --> 01:22:37,449
Oh, no quieres una escultura.

1740
01:22:37,744 --> 01:22:39,076
¿Quieres una escultura?

1741
01:22:39,079 --> 01:22:40,320
Oh.

1742
01:22:40,330 --> 01:22:41,330
Es una escultura.

1743
01:22:41,999 --> 01:22:43,519
Con la belleza de mi esposa y tu talento,

1744
01:22:43,625 --> 01:22:44,745
Oh, esa es una idea maravillosa.

1745
01:22:45,294 --> 01:22:46,125
Maravilloso.

1746
01:22:46,128 --> 01:22:47,128
Oh, mis botas extravagantes.

1747
01:22:48,046 --> 01:22:49,046
Eres un cariño.

1748
01:22:50,007 --> 01:22:51,487
¿No podemos azotar algunas de las pinturas?

1749
01:22:52,676 --> 01:22:53,507
y volver a París.

1750
01:22:53,510 --> 01:22:54,466
No puedo quedarme aquí.

1751
01:22:54,470 --> 01:22:56,006
A ella le gusto.

1752
01:22:56,805 --> 01:22:57,886
Qué extraordinario.

1753
01:22:58,891 --> 01:23:00,771
Bueno, de todos modos, debes hacerlo.
lo que dice el señor Carreras.

1754
01:23:00,893 --> 01:23:02,333
Preparará el escenario para su éxito.

1755
01:23:03,353 --> 01:23:04,594
Luego, después de eso, Londres.

1756
01:23:04,605 --> 01:23:05,605
Ah, sí, Londres.

1757
01:23:06,440 --> 01:23:07,600
El mundo es tuyo, muchacho.

1758
01:23:08,692 --> 01:23:10,253
solo espero quedarme en el
el tiempo suficiente para disfrutarlo.

1759
01:23:10,277 --> 01:23:11,277
Antonio.

1760
01:23:12,404 --> 01:23:13,404
Hola, allá vamos.

1761
01:23:13,947 --> 01:23:14,947
Mano izquierda hacia abajo.

1762
01:23:44,394 --> 01:23:45,394
Estoy listo.

1763
01:23:51,401 --> 01:23:52,401
¿Empezamos?

1764
01:23:52,861 --> 01:23:53,861
¿Empezar qué?

1765
01:23:54,363 --> 01:23:55,363
La estatua.

1766
01:23:57,199 --> 01:23:58,030
Por supuesto,

1767
01:23:58,033 --> 01:23:59,194
gracias a Dios por eso.

1768
01:23:59,201 --> 01:24:00,032
Bueno, ahora

1769
01:24:00,035 --> 01:24:00,900
simplemente ordénate en alguna parte.

1770
01:24:00,911 --> 01:24:01,951
Ponte cómodo.

1771
01:24:02,955 --> 01:24:04,036
¿Es probable que tarde mucho tiempo?

1772
01:24:04,039 --> 01:24:05,679
No si tiene algo que ver conmigo.

1773
01:24:05,749 --> 01:24:07,349
Terminemos con esto lo antes posible.

1774
01:24:08,335 --> 01:24:10,497
y tendremos más tiempo para,

1775
01:24:12,673 --> 01:24:13,673
ya sabes.

1776
01:24:38,156 --> 01:24:40,022
Oh, no me estás mirando.

1777
01:24:42,202 --> 01:24:43,202
No lo necesito.

1778
01:24:43,912 --> 01:24:45,432
Cada línea está grabada en mi memoria.

1779
01:24:46,039 --> 01:24:47,039
En cualquier caso,

1780
01:24:47,874 --> 01:24:48,705
Me gusta trabajar en privado.

1781
01:24:48,709 --> 01:24:50,041
Nosotros los artistas somos muy
temperamental, ya sabes.

1782
01:24:50,043 --> 01:24:51,375
Sí, sí.

1783
01:24:51,378 --> 01:24:52,378
Entiendo.

1784
01:24:53,922 --> 01:24:54,922
Mmm.

1785
01:25:01,597 --> 01:25:02,428
Oh.

1786
01:25:02,431 --> 01:25:03,431
Oh, no.

1787
01:25:04,433 --> 01:25:05,640
Qué lástima.

1788
01:25:05,642 --> 01:25:06,803
¿Te lastimaste?

1789
01:25:06,810 --> 01:25:07,641
Por supuesto que me lastimé.

1790
01:25:07,644 --> 01:25:08,805
Y es mi talla del pulgar.

1791
01:25:08,812 --> 01:25:10,412
Oh, bueno, no puedes seguir así.

1792
01:25:11,231 --> 01:25:12,438
No, no, estoy bien.

1793
01:25:12,441 --> 01:25:13,682
Yo también soy zurdo.

1794
01:25:13,734 --> 01:25:14,394
Quédate ahí.

1795
01:25:14,401 --> 01:25:15,391
Ay, pobrecito.

1796
01:25:15,402 --> 01:25:16,392
Tienes que parar.

1797
01:25:16,403 --> 01:25:17,403
No, no, quédate ahí.

1798
01:25:17,446 --> 01:25:18,436
Volver.

1799
01:25:18,447 --> 01:25:19,563
De vuelta, se dice.

1800
01:25:20,324 --> 01:25:21,324
Sí, Antonio.

1801
01:25:22,159 --> 01:25:23,320
Atrás mujer, atrás.

1802
01:25:23,327 --> 01:25:24,693
Vuelve a tu posición.

1803
01:25:26,496 --> 01:25:27,496
Volver.

1804
01:25:33,462 --> 01:25:34,462
Oh, no.

1805
01:25:35,005 --> 01:25:36,416
Oh no, otra vez no.

1806
01:26:52,582 --> 01:26:53,663
Señora, por última vez,

1807
01:26:53,667 --> 01:26:54,867
¿Podemos tener un poco más de toga?

1808
01:26:55,335 --> 01:26:56,746
y un poco menos de pierna.

1809
01:26:56,753 --> 01:26:57,753
Soy muy bueno con los pliegues.

1810
01:26:58,505 --> 01:26:59,916
Pero mis piernas son mi mejor característica.

1811
01:26:59,923 --> 01:27:01,164
Y los pliegues son míos.

1812
01:27:02,384 --> 01:27:03,384
Escóndelos.

1813
01:27:10,600 --> 01:27:12,120
Un joven muy talentoso, ¿no?

1814
01:27:12,144 --> 01:27:13,555
Ah, buenos días.

1815
01:27:14,563 --> 01:27:15,679
Buen día.

1816
01:27:15,689 --> 01:27:17,100
No, no te vayas, estoy hablando de ti.

1817
01:27:17,107 --> 01:27:18,427
Dime, ¿qué tal la escultura?

1818
01:27:19,693 --> 01:27:20,693
¿Cómo?

1819
01:27:21,278 --> 01:27:22,109
va muy bien.

1820
01:27:22,112 --> 01:27:23,353
Lo terminé, de hecho.

1821
01:27:23,363 --> 01:27:24,570
Creo que te gustará.

1822
01:27:24,573 --> 01:27:25,939
Saca a relucir lo primitivo que hay en ella.

1823
01:27:25,949 --> 01:27:27,789
¿Qué sabes de
¿Lo primitivo en mi esposa?

1824
01:27:28,410 --> 01:27:29,410
Ah, nada.

1825
01:27:30,036 --> 01:27:31,197
yo soy,

1826
01:27:31,204 --> 01:27:34,163
estoy hablando puramente
artísticamente, por supuesto.

1827
01:27:36,543 --> 01:27:37,750
Estas decoraciones son buenas.

1828
01:27:37,753 --> 01:27:38,789
¿No son buenos, verdad?

1829
01:27:38,795 --> 01:27:40,036
¿Qué está pasando entonces?

1830
01:27:40,046 --> 01:27:41,287
Oh, ¿no lo sabías?

1831
01:27:41,298 --> 01:27:42,298
Carnaval esta noche.

1832
01:27:43,175 --> 01:27:44,006
Todo el pueblo está de celebración.

1833
01:27:44,009 --> 01:27:44,965
Descubriremos tu escultura

1834
01:27:44,968 --> 01:27:46,129
durante la celebración.

1835
01:27:46,136 --> 01:27:48,096
Sí, siento que no puedo serlo.
presentes en la inauguración.

1836
01:27:48,263 --> 01:27:49,379
tengo que seguir adelante a londres

1837
01:27:49,389 --> 01:27:50,505
para hacer los arreglos finales

1838
01:27:50,515 --> 01:27:51,515
para la exposición de Anthony.

1839
01:27:52,184 --> 01:27:53,425
Te unirás a mí mañana.

1840
01:27:54,561 --> 01:27:55,768
Como una bala.

1841
01:27:55,771 --> 01:27:57,498
Estarás encantado de
escucha que he hecho un trato

1842
01:27:57,522 --> 01:27:59,184
con el señor Carreras por sus cuadros.

1843
01:28:00,484 --> 01:28:01,895
Ah, ¿cuántos?

1844
01:28:01,902 --> 01:28:02,983
Todos.

1845
01:28:02,986 --> 01:28:03,986
50.000 libras.

1846
01:28:05,155 --> 01:28:06,521
¿Dijiste todas las pinturas?

1847
01:28:06,907 --> 01:28:07,907
- Sí.
- Sí.

1848
01:28:08,366 --> 01:28:09,966
Bueno, ¿qué pasa con la exposición de Londres?

1849
01:28:10,202 --> 01:28:11,613
Ah, eso no es problema.

1850
01:28:11,620 --> 01:28:12,952
Presentaremos al público de Londres

1851
01:28:12,954 --> 01:28:14,434
Una exposición completamente nueva de Hancock.

1852
01:28:14,873 --> 01:28:16,353
Les mostraremos tus nuevos cuadros.

1853
01:28:17,542 --> 01:28:18,373
¿Qué cuadros nuevos?

1854
01:28:18,376 --> 01:28:20,056
Los que has estado haciendo desde que nos conocimos.

1855
01:28:20,754 --> 01:28:22,165
Los que me has estado ocultando.

1856
01:28:22,172 --> 01:28:23,253
Ay esos.

1857
01:28:23,715 --> 01:28:24,751
Sí.

1858
01:28:24,758 --> 01:28:26,090
Sí, sí.

1859
01:28:26,092 --> 01:28:27,333
¿Algo malo?

1860
01:28:28,470 --> 01:28:29,586
No, no, pero mira,

1861
01:28:29,596 --> 01:28:30,677
¿No crees que deberíamos saberlo?

1862
01:28:30,680 --> 01:28:32,091
realmente deberíamos mostrarles

1863
01:28:32,098 --> 01:28:33,498
a nuestros propios compatriotas primero.

1864
01:28:33,683 --> 01:28:34,799
Y antes de venderlos,

1865
01:28:34,810 --> 01:28:36,176
quiero decir,

1866
01:28:36,186 --> 01:28:37,267
lo justo es lo justo.

1867
01:28:37,270 --> 01:28:39,040
¿Por qué no los vendes?
¿La mitad de ellos de nuevo?

1868
01:28:39,064 --> 01:28:40,064
Oh, no quiero oír hablar de eso.

1869
01:28:41,024 --> 01:28:42,024
Piense en la publicidad.

1870
01:28:42,609 --> 01:28:43,769
Tu primera exposición en Londres,

1871
01:28:44,778 --> 01:28:45,894
mañana,

1872
01:28:45,904 --> 01:28:47,864
pinturas nunca antes
visto en cualquier parte del mundo.

1873
01:28:47,906 --> 01:28:48,906
¡Qué atracción!

1874
01:28:50,116 --> 01:28:51,357
No, no, no, no, espera un momento, no.

1875
01:28:51,368 --> 01:28:52,199
No puedes hacerlo.

1876
01:28:52,202 --> 01:28:53,568
Quiero decir que es demasiado tarde.

1877
01:28:53,578 --> 01:28:54,578
No tenemos tiempo.

1878
01:28:55,330 --> 01:28:56,330
Están todos en París

1879
01:28:57,499 --> 01:28:58,615
en mi estudio.

1880
01:28:58,625 --> 01:28:59,905
Los encerré a todos en una caja.

1881
01:29:02,420 --> 01:29:03,940
Hice empacar la caja y enviarla a Londres.

1882
01:29:03,964 --> 01:29:04,964
¿Hiciste qué?

1883
01:29:05,674 --> 01:29:07,757
¿Cómo te atreves a interferir?
con mis pertenencias personales

1884
01:29:09,094 --> 01:29:10,005
sin mi permiso.

1885
01:29:10,011 --> 01:29:10,842
Pero mi querido muchacho,

1886
01:29:10,846 --> 01:29:11,846
Soy tu agente.

1887
01:29:12,305 --> 01:29:13,295
Para eso estoy,

1888
01:29:13,306 --> 01:29:14,547
para quitarte los problemas de encima.

1889
01:29:14,558 --> 01:29:15,719
Te concentras en pintar

1890
01:29:15,725 --> 01:29:16,845
y yo me ocuparé de los negocios.

1891
01:29:17,352 --> 01:29:18,593
Ahora te veré mañana.

1892
01:29:19,980 --> 01:29:21,620
He reservado una preciosa suite para ti, Savoy.

1893
01:29:21,815 --> 01:29:23,335
Llámame tan pronto como llegues.

1894
01:29:24,276 --> 01:29:25,276
Relájate.

1895
01:29:26,111 --> 01:29:27,067
Hasta la vista.

1896
01:29:29,781 --> 01:29:30,771
Nos vemos esta noche

1897
01:29:30,782 --> 01:29:31,782
en la inauguración.

1898
01:29:43,503 --> 01:29:44,503
Si tan sólo pudiera nadar.

1899
01:30:41,519 --> 01:30:42,519
¿Antonio?

1900
01:30:45,065 --> 01:30:46,181
¿Eres respetable?

1901
01:30:46,191 --> 01:30:47,227
Sí lo soy, no gracias a ti.

1902
01:30:47,233 --> 01:30:48,974
¿Qué quieres ahora?

1903
01:30:52,113 --> 01:30:53,354
Es muy importante.

1904
01:30:53,365 --> 01:30:54,365
Debo hablar contigo.

1905
01:30:55,200 --> 01:30:56,190
¿Qué deseas?

1906
01:30:56,201 --> 01:30:57,201
Tú.

1907
01:30:57,953 --> 01:30:58,953
Nos estás dejando.

1908
01:30:59,746 --> 01:31:00,953
Vas a Londres.

1909
01:31:00,956 --> 01:31:01,956
Sí.

1910
01:31:02,582 --> 01:31:03,823
Llévame contigo, por favor.

1911
01:31:03,833 --> 01:31:04,833
Suéltame mujer.

1912
01:31:05,543 --> 01:31:06,533
Recuerda que eres la esposa de otra persona.

1913
01:31:06,544 --> 01:31:07,910
Y yo soy británico.

1914
01:31:07,921 --> 01:31:09,503
Antonio, querido.

1915
01:31:11,216 --> 01:31:12,423
Mi amor.

1916
01:31:12,425 --> 01:31:13,425
Antonio, te amo.

1917
01:31:14,094 --> 01:31:15,654
Cuidado, me estás aplastando las plumas.

1918
01:31:16,054 --> 01:31:17,094
Oh, estas últimas semanas

1919
01:31:18,139 --> 01:31:19,499
He sido el más feliz de mi vida.

1920
01:31:19,766 --> 01:31:21,166
No dejes que esto termine ahora, te lo ruego.

1921
01:31:21,309 --> 01:31:22,309
Por favor, por favor.

1922
01:31:23,311 --> 01:31:24,311
Vámonos juntos.

1923
01:31:25,063 --> 01:31:26,304
Estoy tan cansado de esta vida.

1924
01:31:27,649 --> 01:31:28,809
Quiero estar contigo siempre.

1925
01:31:29,192 --> 01:31:30,192
Llévame contigo.

1926
01:31:30,902 --> 01:31:31,892
¿Cómo puedo llevarte conmigo?

1927
01:31:31,903 --> 01:31:33,110
Sólo hay un asiento en el avión.

1928
01:31:33,113 --> 01:31:34,548
El cinturón de seguridad nunca
rodearnos a los dos.

1929
01:31:34,572 --> 01:31:35,572
Usa tu cabeza.

1930
01:31:36,408 --> 01:31:37,740
Pero te quiero.

1931
01:31:37,742 --> 01:31:38,949
¿No entiendes eso?

1932
01:31:38,952 --> 01:31:39,952
Te deseo.

1933
01:31:41,079 --> 01:31:42,195
Pues mala suerte.

1934
01:31:42,205 --> 01:31:43,446
Si no podemos estar juntos,

1935
01:31:44,541 --> 01:31:45,541
nos mataremos.

1936
01:31:46,668 --> 01:31:48,028
Oh, ahora estás siendo ridículo.

1937
01:31:48,211 --> 01:31:49,042
Un joven como yo

1938
01:31:49,045 --> 01:31:50,001
cortado en su mejor momento.

1939
01:31:50,005 --> 01:31:51,212
Vaya, es un puro desperdicio.

1940
01:31:51,631 --> 01:31:52,792
Pero no ves,

1941
01:31:52,799 --> 01:31:53,879
sera un final perfecto

1942
01:31:54,426 --> 01:31:55,426
a una trágica historia de amor.

1943
01:31:56,302 --> 01:31:57,463
No me estoy poniendo un dedo encima.

1944
01:31:57,470 --> 01:31:58,711
¿Es

1945
01:31:59,931 --> 01:32:01,172
¿Porque hay alguien más?

1946
01:32:02,559 --> 01:32:03,549
Sí, sí, eso es todo, sí.

1947
01:32:03,560 --> 01:32:04,767
Hay alguien más.

1948
01:32:04,769 --> 01:32:05,805
Oh.

1949
01:32:05,812 --> 01:32:06,598
Sí, hay una mujer en
Londres, estoy prometido,

1950
01:32:06,604 --> 01:32:07,435
una señora Crevatte.

1951
01:32:07,439 --> 01:32:08,680
Ella me ha estado esperando durante años.

1952
01:32:08,690 --> 01:32:09,601
No puedo decepcionarla ahora

1953
01:32:09,607 --> 01:32:10,939
el pobre viejo diablo.

1954
01:32:10,942 --> 01:32:11,773
Antonio.

1955
01:32:11,776 --> 01:32:12,937
No.

1956
01:32:12,944 --> 01:32:13,944
Lamento que no pueda ser.

1957
01:32:14,779 --> 01:32:15,819
La escultura está terminada.

1958
01:32:16,489 --> 01:32:17,769
La confraternización ha llegado a su fin.

1959
01:32:18,158 --> 01:32:22,573
Oh, me he abaratado
Yo mismo frente a ti.

1960
01:32:24,873 --> 01:32:25,873
Muy bien,

1961
01:32:26,416 --> 01:32:27,416
si no puedo tenerte,

1962
01:32:27,959 --> 01:32:30,246
nadie lo hará.

1963
01:32:31,254 --> 01:32:32,254
¿Qué quieres decir?

1964
01:32:38,928 --> 01:32:39,928
¿Eso está cargado?

1965
01:32:40,388 --> 01:32:41,388
Es.

1966
01:32:42,098 --> 01:32:43,098
Dos balas.

1967
01:32:44,309 --> 01:32:45,140
Uno para ti,

1968
01:32:45,143 --> 01:32:46,143
y uno para mi.

1969
01:32:46,686 --> 01:32:47,806
Puedes quedarte con el mío también.

1970
01:32:48,146 --> 01:32:49,146
No soy particular.

1971
01:32:49,647 --> 01:32:50,854
Quédate ahí.

1972
01:32:50,857 --> 01:32:52,337
Ningún hombre me ha tratado así jamás.

1973
01:32:52,776 --> 01:32:54,859
Me he convertido en el hazmerreír

1974
01:32:55,945 --> 01:32:57,061
frente a ti.

1975
01:32:57,072 --> 01:32:58,404
No me estoy riendo.

1976
01:32:58,406 --> 01:32:59,271
¿Quién se ríe?

1977
01:33:00,075 --> 01:33:00,906
Nadie lo sabrá.

1978
01:33:00,909 --> 01:33:01,774
No diré una palabra.

1979
01:33:01,785 --> 01:33:02,616
Será nuestro secreto.

1980
01:33:02,619 --> 01:33:03,735
No quieres dispararme.

1981
01:33:03,745 --> 01:33:04,656
Sólo olvídate de mí.

1982
01:33:04,662 --> 01:33:06,824
Mira, hay muchos

1983
01:33:07,665 --> 01:33:09,305
muchachos grandes saltando arriba y abajo en la playa

1984
01:33:09,459 --> 01:33:10,745
Justo en tu calle.

1985
01:33:10,752 --> 01:33:12,118
No me quieres.

1986
01:33:12,128 --> 01:33:13,128
Mira lo corpulento que soy.

1987
01:33:13,713 --> 01:33:14,713
no te romperás

1988
01:33:15,256 --> 01:33:16,497
cualquier otra mujer

1989
01:33:17,634 --> 01:33:18,634
corazón.

1990
01:33:19,219 --> 01:33:20,209
No, no lo hagas.

1991
01:33:32,524 --> 01:33:33,524
Oh, no.

1992
01:33:34,400 --> 01:33:35,561
Abrir la puerta.

1993
01:33:43,952 --> 01:33:45,068
Ah, aquí está nuestro artista.

1994
01:33:45,078 --> 01:33:46,319
Ah, eres tú.

1995
01:33:47,455 --> 01:33:48,455
Ah, bueno.

1996
01:33:48,998 --> 01:33:50,284
No, no, no, no te vayas.

1997
01:33:50,291 --> 01:33:51,291
No seas tímido.

1998
01:33:53,169 --> 01:33:54,849
solo vamos a
descubre tu escultura.

1999
01:33:55,004 --> 01:33:56,336
espero que me hagas el honor

2000
01:33:56,339 --> 01:33:57,339
de tirar del cordón.

2001
01:33:58,049 --> 01:33:58,880
Tirando del cordón.

2002
01:33:58,883 --> 01:33:59,714
Sí.

2003
01:33:59,717 --> 01:34:00,548
Ven, ven.

2004
01:34:00,552 --> 01:34:01,463
Damas y caballeros,

2005
01:34:01,469 --> 01:34:02,829
¿Puedo tener su atención, por favor?

2006
01:34:03,680 --> 01:34:06,593
quiero presentar un
joven artista brillante,

2007
01:34:07,809 --> 01:34:08,925
Antonio Hancock,

2008
01:34:08,935 --> 01:34:10,016
quien como sabes,

2009
01:34:10,019 --> 01:34:11,019
acaba de completar

2010
01:34:11,688 --> 01:34:13,350
una escultura de mi bella esposa, Margot.

2011
01:34:14,774 --> 01:34:16,134
Ahora le preguntaré al propio artista

2012
01:34:16,943 --> 01:34:18,184
para revelar su trabajo.

2013
01:34:40,466 --> 01:34:41,331
Cor, caray.

2014
01:35:01,321 --> 01:35:02,402
¿Cómo te atreves?

2015
01:35:02,405 --> 01:35:03,771
¿Es esto una broma?

2016
01:35:03,781 --> 01:35:04,612
¿No te gusta?

2017
01:35:04,616 --> 01:35:05,936
¿Se supone que esta es mi esposa?

2018
01:35:06,075 --> 01:35:06,906
Bueno, sí.

2019
01:35:06,910 --> 01:35:08,321
Es tu esposa tal como la veo.

2020
01:35:10,288 --> 01:35:11,288
Aquí está el bruto.

2021
01:35:11,831 --> 01:35:13,197
¿Qué te pasa?

2022
01:35:13,208 --> 01:35:14,208
Oh, me agredió.

2023
01:35:14,876 --> 01:35:15,876
¿Te agredí?

2024
01:35:16,586 --> 01:35:17,586
Oh, saltó hacia mí.

2025
01:35:18,129 --> 01:35:18,960
Me pateó.

2026
01:35:18,963 --> 01:35:19,963
me estafas

2027
01:35:21,466 --> 01:35:22,706
Sí, bueno, debo irme ahora.

2028
01:35:23,468 --> 01:35:24,508
Tengo que tomar un avión.

2029
01:35:46,616 --> 01:35:47,616
Consíguelo.

2030
01:35:48,618 --> 01:35:49,984
Mátalo.

2031
01:35:56,668 --> 01:35:57,658
Quiero volar a Londres.

2032
01:35:57,669 --> 01:35:59,331
Es un largo camino hasta Londres, señor.

2033
01:36:00,546 --> 01:36:01,746
Será mejor que esperes un avión.

2034
01:36:08,680 --> 01:36:09,921
Oh mira, hazme el favor.

2035
01:36:11,224 --> 01:36:12,784
Me alegro de ver al señor Hancock en los periódicos.

2036
01:36:13,851 --> 01:36:15,092
Y su fotografía también.

2037
01:36:16,396 --> 01:36:17,476
¿No tiene una bonita sonrisa?

2038
01:36:18,398 --> 01:36:19,229
¿Dijiste Hancock?

2039
01:36:19,232 --> 01:36:20,393
¿Puedo ver eso por favor?

2040
01:36:20,441 --> 01:36:21,147
Espera un momento.

2041
01:36:21,150 --> 01:36:22,186
Lo estoy leyendo.

2042
01:36:22,193 --> 01:36:23,024
¿Te importa?

2043
01:36:23,069 --> 01:36:24,230
Lo conocía, ya ves.

2044
01:36:24,237 --> 01:36:25,237
Bueno, yo también lo conocí.

2045
01:36:26,114 --> 01:36:27,230
Se quedó aquí, no lo olvides.

2046
01:36:27,240 --> 01:36:28,240
Oh, era un chico encantador.

2047
01:36:29,158 --> 01:36:30,194
Siempre supe que se llevaría bien.

2048
01:36:30,201 --> 01:36:31,281
Era un hermoso pintor.

2049
01:36:32,370 --> 01:36:33,370
Y muy agradable.

2050
01:36:34,455 --> 01:36:35,455
De lo más amigable.

2051
01:36:35,957 --> 01:36:37,597
Nunca sabías cuándo iba a aparecer.

2052
01:36:37,709 --> 01:36:39,389
Aquí siempre usó
decir que lo inspiré.

2053
01:36:40,420 --> 01:36:42,540
Por supuesto que sabemos que lo haría
nunca he llegado a donde estaba

2054
01:36:43,589 --> 01:36:44,589
si no hubiera sido por mí.

2055
01:36:45,508 --> 01:36:46,919
Siempre lo animé.

2056
01:36:46,926 --> 01:36:48,588
Ah, y ahora es rico y famoso.

2057
01:36:52,181 --> 01:36:53,421
Por fin ha sido reconocido.

2058
01:36:53,850 --> 01:36:55,057
Es maravilloso.

2059
01:36:55,059 --> 01:36:55,890
Sabía que lo haría.

2060
01:36:55,893 --> 01:36:57,053
Señora Crevatte, ¿se da cuenta?

2061
01:36:57,645 --> 01:36:58,806
¿Que vas a ser famoso?

2062
01:36:58,813 --> 01:36:59,893
Anthony Hancock vivió aquí.

2063
01:37:00,732 --> 01:37:02,098
No.

2064
01:37:02,108 --> 01:37:04,191
¿Debería tener una placa en mi pared?

2065
01:37:05,361 --> 01:37:06,317
Debo ir a verlo.

2066
01:37:06,321 --> 01:37:07,402
No seas tonto.

2067
01:37:07,405 --> 01:37:08,236
Mira la hora.

2068
01:37:08,239 --> 01:37:09,605
Llegarás tarde a la oficina.

2069
01:37:09,615 --> 01:37:10,605
Aquí está tu sándwich.

2070
01:37:10,616 --> 01:37:11,823
queso y tomate.

2071
01:37:11,826 --> 01:37:12,987
Sí, oficina.

2072
01:37:14,787 --> 01:37:16,223
Iré a verlo a la hora del almuerzo.

2073
01:37:23,004 --> 01:37:24,004
Dios mío, es él.

2074
01:37:24,630 --> 01:37:25,541
Antonio.

2075
01:37:25,548 --> 01:37:27,268
Sr. Hancock, elegante
vienes por aquí.

2076
01:37:27,508 --> 01:37:29,588
Acabamos de estar leyendo
sobre ti en el periódico.

2077
01:37:29,886 --> 01:37:31,252
No deberías hacerlo.

2078
01:37:31,262 --> 01:37:32,298
Realmente lo has logrado, ¿no?

2079
01:37:32,305 --> 01:37:33,546
¿No te dije que era un chico encantador?

2080
01:37:33,556 --> 01:37:34,797
Ahora, por favor, señora Crevatte,

2081
01:37:34,807 --> 01:37:35,638
hazme un favor,

2082
01:37:35,641 --> 01:37:36,472
déjanos en paz.

2083
01:37:36,476 --> 01:37:37,916
Quiero hablar con el Sr. Ashby a solas.

2084
01:37:37,977 --> 01:37:39,977
Muy bien ho, entonces lo haré
Ve a preparar una buena taza de té.

2085
01:37:40,938 --> 01:37:42,666
Luego, cuando hayas tenido tu
pequeña conversación con el Sr. Ashby,

2086
01:37:42,690 --> 01:37:46,024
Estaré en la cocina, está bien.

2087
01:37:48,529 --> 01:37:49,360
Felicidades.

2088
01:37:49,364 --> 01:37:50,650
Te dije que lo harías.

2089
01:37:50,656 --> 01:37:51,737
Mira, no tenemos mucho tiempo.

2090
01:37:51,741 --> 01:37:52,982
¿Has hecho alguna pintura?
¿Desde que volviste de París?

2091
01:37:52,992 --> 01:37:54,028
Sólo como hobby.

2092
01:37:54,035 --> 01:37:54,900
Tengo un trabajo en una oficina.

2093
01:37:54,911 --> 01:37:55,492
¿Qué pasa contigo?

2094
01:37:55,495 --> 01:37:56,555
Mira, ¿cuántas fotos tienes?

2095
01:37:56,579 --> 01:37:57,490
Ah, no lo sé, ¿12, 15?

2096
01:37:57,497 --> 01:37:58,237
¿Por qué?

2097
01:37:58,247 --> 01:37:59,808
Bueno, tienes que conseguirlos.
hasta la galería Crichton

2098
01:37:59,832 --> 01:38:00,851
en Bond Street inmediatamente.

2099
01:38:00,875 --> 01:38:01,706
¿Galería Crichton?

2100
01:38:01,709 --> 01:38:02,540
¿Quién está interesado en mis cosas?

2101
01:38:02,543 --> 01:38:03,374
Mira, no tengo tiempo para explicarte.

2102
01:38:03,419 --> 01:38:04,330
Sólo haz lo que te digo.

2103
01:38:04,337 --> 01:38:05,168
Mira, no puedo.

2104
01:38:05,213 --> 01:38:06,044
Llegaré tarde a la oficina.

2105
01:38:06,047 --> 01:38:06,878
No importa la oficina,

2106
01:38:06,881 --> 01:38:07,416
vas a ser famoso.

2107
01:38:07,423 --> 01:38:08,254
Te lo garantizo personalmente.

2108
01:38:08,257 --> 01:38:09,088
No entiendo.

2109
01:38:09,175 --> 01:38:11,070
No discutas, sube las escaleras.
y empacar las pinturas

2110
01:38:11,094 --> 01:38:12,094
y date prisa.

2111
01:38:24,232 --> 01:38:25,232
¿Quieres un poco de pastel?

2112
01:38:33,699 --> 01:38:34,899
Oh, qué sitio tan magnífico.

2113
01:38:35,701 --> 01:38:36,532
Un millón de libras por valor

2114
01:38:36,536 --> 01:38:37,576
de lienzos multicolores.

2115
01:38:38,037 --> 01:38:39,317
Me maravillé de mi época, ya ves.

2116
01:38:40,164 --> 01:38:41,496
Mira esto.

2117
01:38:41,499 --> 01:38:42,910
Simplemente arrojando perlas a los cerdos.

2118
01:38:42,917 --> 01:38:44,158
Nadie lo apreciará.

2119
01:38:44,168 --> 01:38:45,579
¿Quién eres?

2120
01:38:45,586 --> 01:38:46,417
Soy señor Anthony Hancock.

2121
01:38:46,421 --> 01:38:47,411
¿Ya llegó el señor Charles Brouard?

2122
01:38:47,422 --> 01:38:49,102
No, y francamente,
No lo culpo.

2123
01:38:49,757 --> 01:38:50,964
Sí, sea como sea,

2124
01:38:50,967 --> 01:38:52,333
Ha habido un cambio completo de plan.

2125
01:38:52,343 --> 01:38:53,862
quiero que tomes todo
esas cosas de ahí abajo,

2126
01:38:53,886 --> 01:38:55,846
y quiero que pongas todo
estas cosas de aquí arriba.

2127
01:38:56,305 --> 01:38:58,185
Bueno yo, no lo sé
lo que tienes ahí,

2128
01:38:58,307 --> 01:38:59,507
pero estoy completamente de acuerdo.

2129
01:39:00,309 --> 01:39:01,140
Acosar.

2130
01:39:01,144 --> 01:39:02,134
Me ocuparé de ti más tarde.

2131
01:39:02,145 --> 01:39:03,431
Mira, seguramente no
Realmente quiero publicar mis fotos.

2132
01:39:03,438 --> 01:39:04,269
No discutas.

2133
01:39:04,272 --> 01:39:05,103
Haz lo que te dicen y levántate.

2134
01:39:05,106 --> 01:39:05,937
Bueno, es muy bueno de tu parte.

2135
01:39:05,982 --> 01:39:06,982
No lo menciones.

2136
01:39:16,200 --> 01:39:17,190
¿Dónde has estado?

2137
01:39:17,201 --> 01:39:18,032
He estado esperando toda la mañana por ti

2138
01:39:18,035 --> 01:39:18,866
en tu hotel.

2139
01:39:18,870 --> 01:39:20,305
Prometiste llamarme
tan pronto como llegaste.

2140
01:39:20,329 --> 01:39:21,160
No te preocupes.

2141
01:39:21,164 --> 01:39:22,371
Todo está bien.

2142
01:39:22,373 --> 01:39:23,204
Ahora cálmate.

2143
01:39:23,207 --> 01:39:24,038
Sólo te enojarás a ti mismo.

2144
01:39:24,041 --> 01:39:24,872
Todo está bajo control.

2145
01:39:24,876 --> 01:39:25,707
Las fotos están subiendo ahora.

2146
01:39:25,710 --> 01:39:26,791
Debo verlos.

2147
01:39:26,794 --> 01:39:27,625
No, no, no, no puedes.

2148
01:39:27,628 --> 01:39:28,459
Ahora no, estamos demasiado ocupados.

2149
01:39:28,463 --> 01:39:29,294
Sólo estorbarás.

2150
01:39:29,297 --> 01:39:30,128
Cuéntame, tu nuevo trabajo,

2151
01:39:30,131 --> 01:39:30,962
bueno, si?

2152
01:39:30,965 --> 01:39:31,796
Sí, maravilloso, maravilloso,

2153
01:39:31,799 --> 01:39:32,710
tal como era antes.

2154
01:39:32,717 --> 01:39:33,717
No puedo esperar a verlo.

2155
01:39:34,051 --> 01:39:35,041
No, no puedes entrar ahí ahora.

2156
01:39:35,052 --> 01:39:35,883
Mira, todos se están preparando.

2157
01:39:35,887 --> 01:39:36,718
Simplemente charle con ellos.

2158
01:39:36,721 --> 01:39:37,552
Disculpe la demora.

2159
01:39:37,555 --> 01:39:39,116
ya han tenido
unos 14 cócteles cada uno.

2160
01:39:39,140 --> 01:39:41,928
Tomaremos una copa, multitud loca.
en nuestras manos en un minuto.

2161
01:39:44,270 --> 01:39:45,135
Damas y caballeros,

2162
01:39:45,146 --> 01:39:46,466
¿Puedo tener su atención por favor?

2163
01:39:46,689 --> 01:39:48,351
La Galería Crichton tiene un gran placer.

2164
01:39:49,400 --> 01:39:50,607
al darle la bienvenida

2165
01:39:50,610 --> 01:39:52,021
a la primera presentación en Londres

2166
01:39:52,028 --> 01:39:53,308
de las obras de Anthony Hancock.

2167
01:40:00,244 --> 01:40:01,530
Creo que puedo decir honestamente

2168
01:40:04,207 --> 01:40:05,407
sin miedo a la contradicción,

2169
01:40:06,375 --> 01:40:08,175
que conocer lo profundo
experiencia emocional

2170
01:40:08,544 --> 01:40:09,544
tenemos reservado para ti,

2171
01:40:10,505 --> 01:40:12,305
sería groseramente
es injusto hacerte esperar

2172
01:40:12,673 --> 01:40:13,504
por más tiempo.

2173
01:40:13,508 --> 01:40:15,875
Y por eso declaro
la exposición abierta.

2174
01:40:31,484 --> 01:40:32,804
Bueno, ¿qué opinas de ellos?

2175
01:40:33,361 --> 01:40:34,351
¿Qué has hecho?

2176
01:40:34,362 --> 01:40:35,193
¿Dónde están todas tus cosas?

2177
01:40:35,196 --> 01:40:36,562
Estas son mis cosas.

2178
01:40:36,572 --> 01:40:37,562
Pero donde están todos los
desnudos y las ventanas

2179
01:40:37,573 --> 01:40:38,573
y todo eso?

2180
01:40:39,033 --> 01:40:40,365
Oh, no estoy pintando
más de esa basura.

2181
01:40:40,368 --> 01:40:41,654
estoy experimentando con
Tu acercamiento al arte.

2182
01:40:41,661 --> 01:40:42,993
Oh, no.

2183
01:40:42,995 --> 01:40:44,515
Bueno, sé que no soy tan bueno como tú.

2184
01:40:44,539 --> 01:40:45,450
pero estoy mejorando.

2185
01:40:45,456 --> 01:40:46,576
Pero ¿por qué no me lo dijiste?

2186
01:40:47,416 --> 01:40:48,497
cambiaste tu estilo?

2187
01:40:48,501 --> 01:40:49,912
No me preguntaste.

2188
01:40:49,919 --> 01:40:50,750
¿Pasa algo malo?

2189
01:40:50,753 --> 01:40:52,606
Oh no, es solo un tipo
preguntando por aquí en alguna parte

2190
01:40:52,630 --> 01:40:53,710
quien tendrá gran deleite

2191
01:40:54,131 --> 01:40:54,962
al empujar tener un metro de paraguas enrollado

2192
01:40:54,966 --> 01:40:56,046
por mi garganta, eso es todo.

2193
01:40:56,759 --> 01:40:57,759
Hola, allá vamos.

2194
01:41:02,848 --> 01:41:04,089
Ahora mira, puedo explicarte.

2195
01:41:04,100 --> 01:41:05,740
Querido Anthony, lo has vuelto a hacer.

2196
01:41:05,893 --> 01:41:08,385
Qué genio tan magnífico.

2197
01:41:09,188 --> 01:41:10,019
quiero decir

2198
01:41:10,022 --> 01:41:11,102
un cambio total de estilo,

2199
01:41:11,732 --> 01:41:12,732
pero aún así todo magnífico.

2200
01:41:13,859 --> 01:41:15,100
¿Por qué no me lo dijiste?

2201
01:41:16,153 --> 01:41:17,433
¿Quieres decir que te gustan?

2202
01:41:18,573 --> 01:41:19,734
¿Te gustan?

2203
01:41:20,116 --> 01:41:21,116
Son obras maestras.

2204
01:41:21,659 --> 01:41:22,659
¿Cómo lo haces?

2205
01:41:23,494 --> 01:41:24,494
Oh, esto es ridículo.

2206
01:41:25,079 --> 01:41:26,445
¿Qué quieres decir?

2207
01:41:26,455 --> 01:41:27,491
Bueno, apedréame,

2208
01:41:27,498 --> 01:41:29,226
He estado pintando escenas
así durante años.

2209
01:41:29,250 --> 01:41:30,491
Al igual que mi vuelo de baile

2210
01:41:31,586 --> 01:41:32,542
alrededor de la torre Eiffel.

2211
01:41:32,545 --> 01:41:33,545
¿Cuál es la diferencia?

2212
01:41:34,088 --> 01:41:35,088
Y este de aquí,

2213
01:41:35,881 --> 01:41:37,201
Ese fácilmente podría ser uno de los míos.

2214
01:41:37,341 --> 01:41:38,627
Pero estos son tuyos.

2215
01:41:38,634 --> 01:41:39,465
No, no lo son.

2216
01:41:39,468 --> 01:41:40,549
Las cosas que llamas basura,

2217
01:41:40,553 --> 01:41:41,839
esos son los míos.

2218
01:41:41,846 --> 01:41:42,846
¿Tú los pintaste?

2219
01:41:43,723 --> 01:41:44,923
Sí, lo hice y estoy orgulloso de ello.

2220
01:41:45,224 --> 01:41:46,910
No conoces tu trabajo,
ese es tu problema.

2221
01:41:46,934 --> 01:41:48,050
Pero no lo entiendo.

2222
01:41:48,060 --> 01:41:50,038
¿Cómo podrías producir
pinturas maravillosas como estas

2223
01:41:50,062 --> 01:41:51,262
y los que vendimos en Francia,

2224
01:41:52,231 --> 01:41:53,911
y todavía admitir toda esa otra basura.

2225
01:41:54,025 --> 01:41:55,505
No llames basura a mis cosas.

2226
01:41:55,568 --> 01:41:56,399
Disculpe.

2227
01:41:56,402 --> 01:41:57,483
Ahora Paul, ¿quieres
por favor manténgase alejado de esto.

2228
01:41:57,486 --> 01:41:58,606
Todavía estoy bastante confundido.

2229
01:41:59,614 --> 01:42:00,570
Muy bien entonces.

2230
01:42:00,573 --> 01:42:01,573
Lo aclararé.

2231
01:42:01,907 --> 01:42:03,510
Hay tres lotes de cuadros, ¿verdad?

2232
01:42:03,534 --> 01:42:04,365
Sí.

2233
01:42:04,368 --> 01:42:05,734
Cosas que vendimos en Francia.

2234
01:42:05,745 --> 01:42:06,701
Este lote aquí.

2235
01:42:06,704 --> 01:42:07,740
Y las otras cosas,

2236
01:42:07,747 --> 01:42:09,387
que a efectos de identificación,

2237
01:42:09,540 --> 01:42:11,101
estaremos aquí luego después
referirse como la basura.

2238
01:42:11,125 --> 01:42:12,366
¿Estás tratando de decirme?

2239
01:42:13,753 --> 01:42:15,673
que no pintaste el
¿Los que vendimos en Francia?

2240
01:42:15,755 --> 01:42:16,871
Sí.

2241
01:42:16,881 --> 01:42:17,881
Bueno, entonces ¿quién lo hizo?

2242
01:42:18,799 --> 01:42:19,799
Él lo hizo.

2243
01:42:22,053 --> 01:42:23,053
¿Y quién pintó estos?

2244
01:42:23,554 --> 01:42:24,554
Él lo hizo.

2245
01:42:25,097 --> 01:42:26,297
¿Y quién pintó la basura?

2246
01:42:26,557 --> 01:42:27,557
Hice.

2247
01:42:28,059 --> 01:42:29,300
Y antes de ir a trabajar
sobre mí con tu paraguas,

2248
01:42:29,310 --> 01:42:30,310
solo me gustaria saber

2249
01:42:32,021 --> 01:42:33,182
que eso es maravilloso

2250
01:42:33,189 --> 01:42:34,189
y mis cosas son basura?

2251
01:42:36,275 --> 01:42:37,395
Pero no hay comparación.

2252
01:42:37,985 --> 01:42:39,145
Este es el trabajo de un genio.

2253
01:42:39,987 --> 01:42:40,987
El estilo difiere,

2254
01:42:42,239 --> 01:42:43,719
pero el puro arte del pintor

2255
01:42:44,408 --> 01:42:45,408
todavía está ahí.

2256
01:42:45,951 --> 01:42:47,429
El hombre que pintó estos
tiene algo que decir.

2257
01:42:47,453 --> 01:42:49,536
Y yo también.

2258
01:42:50,665 --> 01:42:51,665
Lo estoy entregando.

2259
01:42:52,249 --> 01:42:54,115
No sabes de qué estás hablando.

2260
01:42:55,378 --> 01:42:56,378
Bueno Pablo,

2261
01:42:57,129 --> 01:42:58,165
eres bienvenido a tomar el control ahora.

2262
01:42:58,172 --> 01:42:59,252
Ahí está la pitillera,

2263
01:43:00,216 --> 01:43:01,627
el titular,

2264
01:43:01,634 --> 01:43:02,750
el reloj de oro,

2265
01:43:02,760 --> 01:43:03,760
y los anillos.

2266
01:43:04,637 --> 01:43:06,197
Y aparte de un par de cenas calientes,

2267
01:43:06,472 --> 01:43:07,713
eso es todo lo que he obtenido de esto.

2268
01:43:07,723 --> 01:43:09,134
Todavía no entiendo.

2269
01:43:09,141 --> 01:43:10,541
¿Hiciste tu nombre en mis pinturas?

2270
01:43:10,810 --> 01:43:11,926
Lamentablemente, sí.

2271
01:43:11,936 --> 01:43:13,268
No se pretendía engañar.

2272
01:43:13,270 --> 01:43:14,270
Intenté explicarle, pero

2273
01:43:15,022 --> 01:43:16,433
todo se salió de control.

2274
01:43:16,440 --> 01:43:18,120
Si tienes alguna duda sobre cualquier otra cosa,

2275
01:43:18,526 --> 01:43:19,646
Pregúntele al caballero Jim.

2276
01:43:20,111 --> 01:43:21,231
Él te lo contará todo.

2277
01:43:22,279 --> 01:43:23,799
Y en cuanto a todo el dinero que se ganó,

2278
01:43:23,823 --> 01:43:25,064
él lo tiene.

2279
01:43:27,576 --> 01:43:28,576
Buena suerte.

2280
01:43:29,245 --> 01:43:30,326
Damas y caballeros,

2281
01:43:30,329 --> 01:43:31,649
Ahora les deseo a todos buenos días.

2282
01:43:31,956 --> 01:43:33,367
Me voy.

2283
01:43:33,374 --> 01:43:34,706
Sé para qué estaba hecho,

2284
01:43:34,709 --> 01:43:36,450
y debería haberlo hecho hace mucho tiempo.

2285
01:43:39,213 --> 01:43:40,454
Estáis todos muy locos.

2286
01:43:41,549 --> 01:43:43,149
Ninguno de ustedes sabe lo que está mirando.

2287
01:43:43,175 --> 01:43:44,165
Espera hasta que esté muerto,

2288
01:43:44,176 --> 01:43:45,383
verás que tenía razón.

2289
01:43:46,387 --> 01:43:47,548
Compañero extraordinario.

2290
01:43:52,059 --> 01:43:53,175
Mi querido muchacho,

2291
01:43:54,854 --> 01:43:56,095
damas y caballeros,

2292
01:43:56,105 --> 01:43:58,597
tengo una bastante inusual
anuncio a hacer.

2293
01:44:05,573 --> 01:44:06,814
Esto es más parecido,

2294
01:44:06,824 --> 01:44:07,944
De nuevo en mi propio terreno.

2295
01:44:08,701 --> 01:44:09,942
Ah, la sensación del cincel.

2296
01:44:11,287 --> 01:44:12,287
Aquí estamos,

2297
01:44:14,081 --> 01:44:15,201
Afrodita en el pozo de agua,

2298
01:44:16,208 --> 01:44:17,665
subiendo por tercera vez.

2299
01:44:20,337 --> 01:44:21,623
Cora,

2300
01:44:21,630 --> 01:44:22,750
Levanta un poco el brazo, querida.

2301
01:44:23,090 --> 01:44:24,090
Y no muevas la jarra.

2302
01:44:27,762 --> 01:44:28,762
Sostén eso.

2303
01:44:30,014 --> 01:44:31,894
Ahora quiero que me des
yo los deseos primitivos

2304
01:44:33,058 --> 01:44:36,392
inherente a la condición de mujer desde el principio de los tiempos.

2305
01:44:37,480 --> 01:44:39,813
Oh, quieres un poco de pierna.

2306
01:44:41,025 --> 01:44:42,015
No.

2307
01:44:42,026 --> 01:44:43,026
No.

2308
01:44:44,445 --> 01:44:45,445
No, no te molestes.